Tradução e Significado de: 沸騰 - futtou

日本語の言葉「沸騰」（ふっとう）は、「沸騰」または「煮る」という意味を持っています。この表現は二つの漢字から成り立っています： 「沸」（ふつ）、これは「煮る」または「温める」を意味し、そして「騰」（とう）、これは「上がる」または「昇る」を示します。それらが一緒になって、液体が激しく加熱されて沸騰点に達し、蒸気を発生させる過程を表現しています。

エティモロジー的に、最初の漢字「沸」は水と熱に関連しており、その意味の根源が加熱と沸騰を指すことを考えれば合理的です。「沸」に含まれる部首「氵」は水に関連しており、沸騰に不可欠な要素です。次の漢字「騰」は部首「馬」を含んでおり、馬を指しますが、関連して動きや上昇する何かを暗示し、水が沸騰する際に上昇する蒸気のイメージと一致しています。

沸騰という概念の起源は、日本語において水の特性とその物理的変化に関する観察に深く根ざしています。歴史的に、水が加熱される際の挙動は、文化的および料理的な実践にとって重要であり、採用される用語に影響を与えました。沸騰という物理現象の理解は普遍的ですが、日本語で「沸騰」と表現される方法は、日常生活に関連する視覚的かつ実践的な意味が豊かに組み合わさったものを反映しています。

「沸騰」は、その文字通りの使用に加えて、高い緊張や感情の状況を描写する比喩的な用途も持っており、何かが「沸騰」したり、強度を増す場面で使われます。これは、その言葉の言語的な柔軟性を反映しており、物理的な文脈だけでなく、抽象的な文脈においても多様な感情や行動を伝えるために採用できることを示しています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 沸点 (Futten) - Ponto de ebulição
• 煮える (Nieru) - Fervendo, quando algo atinge o estado de ebulição
• 煮立つ (Nitatsu) - Ferventar, o ato de iniciar a fervura
• 火が通る (Hi ga touru) - Quando o fogo penetra ou cozinha completamente (no contexto de alimentos)

沸騰

Romaji: futtou
Kana: ふっとう
Tipo: 名詞
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: 沸騰;激しい沸騰

Significado em Inglês: boiling;seething

Definição: 液体が熱を加えられて気体へと変化すること。

Frases de Exemplo - (沸騰) futtou

以下のいくつかの例文を参照してください。

沸騰した湯でお茶を入れると美味しいです。

Futtou shita yu de ocha wo ireru to oishii desu

It is delicious to add tea with boiling water.

• 沸騰した - 熱心な
• 湯 - お湯
• お茶 - cha
• 入れる - 置く
• 美味しい - おいしい
• です - である