意味・辞書 ： 沈没 - chinbotsu

日本語の言葉 沈没[ちんぼつ] (chinbotsu) は、一見シンプルに見えるかもしれませんが、日本語には深い意味と特定の使い方が含まれています。日本語を勉強している方や興味深い用語について好奇心を持っている方にとって、この言葉を理解することは語彙だけでなく文化理解にも役立ちます。この記事では、その意味、起源、そして日本の日常生活での使われ方を探ります。

さらに、この言葉が実際の文脈でどのように使われているか、ニュースから日常会話までを見ていきます。日本人が沈没をどのように使うのか、またその最も正確な翻訳が何であるかを考えたことがあるなら、このまま読み進めてください。Suki Nihongo、日本語の最高のオンライン辞書は、これらの情報を明確かつ信頼できる形で提供し、あなたの学習をサポートします。

沈没の意味と翻訳

言葉の沈没[ちんぼつ]は、文字通り「沈み込み」や「難破」を意味します。これは、沈むことや沈没を示す漢字の沈（ちん）と、消失や喪失の概念をもたらす漢字の没（ぼつ）で構成されています。これらの文字を合わせることで、船や水上輸送手段が沈む行為を表す用語が形成されていますが、他の文脈でも比喩的に使用されることがあります。

ポルトガル語では、最も一般的な翻訳は「naufrágio」ですが、状況によっては「afundar」や「submergir」と解釈されることもあります。沈没は船だけに関係するわけではなく、場合によっては構造物の崩壊や、プロジェクトの失敗などの抽象的な状況を描写することもあります。しかし、最も頻繁に使用されるのは依然として船舶に関連しています。

日本語の起源と使用

沈没の起源は、中国の漢字の使用に遡り、それらは類似の意味を持つ日本語に適応されました。漢字の沈は、他の言葉にも見られます、例えば沈黙（ちんもく – chinmoku）や沈む（しずむ – shizumu）などです。一方、没は没収（ぼっしゅう – bosshū）や出没（しゅつぼつ – shutsubotsu）といった用語に見られます。この組み合わせは、深みで消えるもののイメージを強化します。

日本では、「沈没」は海難事故や海に関連する話に関するニュースで比較的よく使われる言葉です。また、気候変動により「沈む」可能性のある島々についての地質学の議論でも見られます。文化的に、日本は海との関係が深いため、このような言葉は特に沿岸地域の日常語彙の一部を形成しています。

沈没を正しく覚えて使う方法

沈没を記憶する効果的な方法は、イメージと関連づけることです。船がゆっくり沈んでいく様子を思い浮かべてみてください – このシーンが意味を定着させる手助けになります。もう一つのアドバイスは、「その船は沈没した」（sono fune wa chinbotsu shita – あの船が沈んだ）のようなシンプルな文で練習することです。異なる文脈でその用語を繰り返すことで、学習が強化されます。

沈没を墜落 (tsuiraku – 飛行機の落下) や転覆 (tenpuku – 横転) と混同しないようにしましょう。それぞれに特定の使い方があります。もし迷ったら、沈没は常に水と下への動きに関連していることを思い出してください。時間が経てば、この用語はあなたの日本語の語彙に自然に定着するでしょう。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 没落 (Botsuraku) - 社会の衰退、低下、または崩壊。
• 沈下 (Chinka) - 固体の沈下またはレベルの低下。
• 沈没する (Chinbotsu suru) - 沈む、船や水上船のように。
• 沈没すること (Chinbotsu suru koto) - 沈む行為。

沈没

Romaji: chinbotsu
Kana: ちんぼつ
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 難破船;創設者

英訳: sinking;foundering

意味: 船が海底に沈んでいること。

Sentences (沈没) chinbotsu

以下のいくつかの例文を参照してください。

船が沈没した。

Fune ga chinbotsu shita

The ship sank.

• 船 (fune) - 「船」または「ボート」の意味です。
• が (ga) - 文の主語を示す文法的な助詞
• 沈没した (chinbotsu shita) - 沈没した