意味・辞書 ： 沈める - shizumeru

日本語の言葉「沈める」[しずめる]は、日常生活だけでなく、より詩的または技術的な文脈でも使われる深い意味を持っています。この記事では、その意味、由来、実用的な使い方を探り、効果的に記憶するためのヒントも紹介します。日本語を勉強している方や言語に興味がある方には、「沈める」を理解することで語彙と文化理解が豊かになるでしょう。

この言葉の文字通りの翻訳に加えて、ネイティブスピーカーによるこの言葉の認識、会話での頻度、そして日本のメディアでの使用例について見ていきます。信頼できる辞書である Suki Nihongo は、真に日本語をマスターしたい方に正確で有用な情報を提供します。

沈めるの意味と使い方

沈める [しずめる] は「沈む」、「水中に入れる」または「何かを底まで下げる」という意味の動詞です。船を沈めるような文字通りの状況や、「考えに沈む」のような比喩的な文脈でも使われます。その適用範囲は広く、物理的および感情的な描写に現れます。

興味深い点は、沈めるが他動詞であり、直接目的語を必要とすることです。例えば、「船を沈める」（船を沈める）のように、明確な文法構造を示しています。この特徴は、沈む（自動詞）などの類似の言葉との違いを明確にするのに役立ちます。沈むは、外部の要因なしに「沈む」という意味です。

漢字の起源と構成要素

漢字の沈は、部首の氵（水）と、重いまたは深いことを示す要素の冘から成り立っています。この組み合わせは、水に沈むという概念を完璧に視覚化しています。語源的な研究によると、この文字は古代中国語で類似の意味で使用されており、日本語に少しの変更を加えて適応されました。

沈は他の言葉にも登場することに注意が必要です。例えば、沈黙（silêncio）や沈殿（sedimentação）などです。常に何かが下がるまたは収束するというアイデアが維持されています。この意味の一貫性は、言語の学習者にとって精神的な連想を容易にします。

正しく記憶し使用するためのヒント

沈めるを覚える効果的な方法は、船が水に沈んでいくという鮮やかなイメージに関連付けることです。もう一つの戦略は、「コップを水に沈めた」（コップを水に沈めた）のような日常の短い文で練習することです。声に出して繰り返すことも、「shizumeru」の発音を頭に定着させるのに役立ちます。

沈めると沈むを混同しないように、以前に述べたとおりです。ヒントとして、-eruで終わる動詞（例えば、しずめる）は一般的に他動詞であり、-uで終わる動詞（しずむ）は自動詞であることを覚えておくと良いでしょう。このパターンは絶対的な規則ではありませんが、良い初期ガイドとして機能します。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 沈める

• 沈めた - 単純な過去
• 沈めて - 肯定命令法
• 沈める - 辞書形式
• 沈ます - 潜在的な形
• 沈めない - ネガティブ
• 沈めます - 教育を受けた

同義語と類似

• 沈む (shizumu) - 沈む、沈没する；また、感情的に沈んでいるという感覚も示すことがあります。
• 沈下する (chinka suru) - 下降する、沈む（一般的に地質的または構造的な文脈で使用されます）。
• 沈没する (chinbotsu suru) - 船を沈める; 特に船舶の沈没に使用される。
• 沈殿する (chinden suru) - 沈殿する
• 沈静する (shinjou suru) - 落ち着く、和らげる（一般的に感情的または心理的な文脈で使用されます）。

沈める

Romaji: shizumeru
Kana: しずめる
品詞: 動詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: シンク;水没

英訳: to sink;to submerge

意味: 水中に物を落として、底に沈めること。

Sentences (沈める) shizumeru

以下のいくつかの例文を参照してください。

彼女は海に石を沈めた。

Kanojo wa umi ni ishi o shizumeta

She sank a rock into the sea.

She sank the stone into the sea.

• 彼女 (kanojo) - Ela
• は (wa) - トピックの助詞
• 海 (umi) - mar
• に (ni) - 標的粒子
• 石 (ishi) - 石
• を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
• 沈めた (shizumeta) - 沈んだ