意味・辞書 ： 沈む - shizumu

もしあなたが日本語を勉強しているか、言語に興味があるなら、沈む[しずむ]という言葉に出会ったことがあるでしょう。この言葉は、日常会話から文学作品まで、さまざまな文脈で使われ、文字通りの翻訳を超えた意味を持っています。この記事では、この言葉が何を表しているのか、その起源、実用的な使い方、そしてその記憶に役立ついくつかの興味深い事実を探ります。

「沈む」の意味と翻訳

動詞「沈む[しずむ]」は、通常「沈む」または「潜る」と翻訳されます。この動詞は、船が沈むや物体が川の底に沈んでいくように、水中に何かが降下する行為を表します。しかし、その意味は抽象的な状況にも広がる可能性があり、深い悲しみの感情や、地平線に「沈む」日没なども含まれます。

感情的な文脈において、沈むは落胆や憂鬱の状態を表現するために使われることがあります。例えば、心が「沈む」と言うことは、失望や悲しみを詩的に表現する方法です。この意味の柔軟性は、日本語でこの言葉を非常に多様にします。

起源と漢字の書き方

漢字の沈は、水の部首（氵）と、重いまたは下に下がることを示す要素の冘から構成されています。この組み合わせは、何かが沈んだり、下に引かれるというアイデアを強調します。この文字の起源は古代中国に遡り、沈むまたは潜るに関連する意味も持っていました。

沈むはグループ1 (五段動詞) の動詞であり、特定のパターンに従って活用されます。たとえば、過去形では沈んだ（しずんだ）になります。これらの変化を知ることは、さまざまな時制で正しく単語を使うために不可欠です。

文化的使用と頻度

日本で、沈むは比較的日常的に使用される言葉であり、日常的な文脈や芸術的な表現の両方に現れます。歌の歌詞や詩、喪失や変革といったテーマを扱った映画や書籍のタイトルでも見られることがあります。

興味深いことに、その動詞はことわざや民間伝承にも登場します。他の言葉ほど頻繁には使われませんが、その感情的および視覚的な重みがさまざまな状況で表現力豊かな選択となります。日本語を学んでいる人にとって、異なる文脈での使い方を認識することは、言語のニュアンスをよりよく理解するのに役立ちます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 沈む

• 沈む - 日本語の動詞の形
• 沈まない - Negative
• 沈んでいる - 継続的
• 沈んでいた - 過去
• 沈めば - 条件付き

同義語と類似

• 沈下する (chinka suru) - 沈む、荷重や圧力に応じて降下すること。
• 沈没する (chinbotsu suru) - 沈む（船のように）；破滅する。
• 沈降する (chinkou suru) - 沈むか下げる（一般的に土地や構造物に関連する）。
• 沈む (shizumu) - 沈む、沈む（物が水に沈むように）；悲しみの状態に入る。
• 沈み込む (shizumikomu) - 深く沈むこと; 悲しみやうつの状態に入る。
• 沈み込み (shizumikomi) - 深く沈む状態; 感情的に沈んでいる状態。

沈む

Romaji: shizumu
Kana: しずむ
品詞: 動詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: シンク;憂鬱になります

英訳: to sink;to feel depressed

意味: 水面下に沈む。