意味・辞書 ： 決まり - kimari

日本語の言葉 決まり (きまり, kimari) は、日本の日常でよく使われる多用途の用語です。その主な意味は「ルール」、「習慣」、または「決定」に関連していますが、その適用範囲はそれだけにとどまらず、形式的・非形式的な状況に広がっています。この文では、決まりがいかに重要な表現であるかを、その起源から正しく使うための実用的なヒントまで探っていきます。あなたが日本語を学んでいるか、ただ言語に興味があるとしても、決まりを理解することはあなたの語彙や文化的理解を豊かにするでしょう。

「決まり」の意味と使い方

「決まり」という言葉は、ルール、合意、あるいは習慣といった確立されたものを表すアイデアを持っています。例えば、学校の文脈では、その機関の規則を指すことがあり、仕事では標準的な手順を示すことがあります。日常会話でも柔軟に使われ、「決まり事」（きまりごと）について話す際などに見られ、「日常的な事柄」や「プロトコル」を意味します。

決まりは何かが解決したり、完了したと感じられることも伝えることができます。議論の中で「決まりだ」と言うことは、「決定した」という意味になります。「ルール」と「決定」というこの二重性は、官僚的な場面からカジュアルな場面まで、さまざまなシナリオでこの用語が役立つことを意味します。

漢字の起源と構造

漢字の決 (けつ) は決まりにおいて「決定」や「解決」に関連し、まりは動詞決まる (きまる) の名詞形で、「決まる」という意味です。これらを合わせることで、確立されたり完了されたりした何かの概念を強調します。この組み合わせは偶然ではなく、日本文化における秩序と合意の重要性を反映したものであり、地元の社会にしばしば関連付けられる価値観です。

興味深いことに、決は解決（かいけつ、"解決"）や決断（けつだん、"決断"）など、決定に関連する他の言葉の一部です。このパターンは、日本語を学ぶ学生が選択や定義に関連する用語を記憶するのに役立ちます。

日本文化の決まり

日本では、決まりに従うことは書かれたルールに従うことに限らず、しばしば社会的なマナーや期待される行動規範のような、言語化されていない基準を含みます。企業、学校、さらには家庭も、文脈に応じて異なるこれらの原則に基づいて運営されています。例えば、上司に挨拶する方法や友人との食事の支払いをどう分割するかについての決まりがあります。

アニメやドラマなどのメディアでは、伝統と変化を問いかけるキャラクター間の対立においてその言葉が頻繁に現れます。この緊張感は、概念が日本の物語に根ざしていることを示しており、アイデンティティや現代性についての議論の背景として機能しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 規則 (kisoku) - ルールまたは規則、通常は従うために定められたもの。
• ルール (ruuru) - ルール、社会的またはゲームの文脈でよく使用されます。
• 規定 (kitei) - 公式な規定や規則であり、法律文書にしばしば使用されます。
• 方針 (houshin) - 行政や組織の文脈における方針または指針。
• 慣例 (kanrei) - 特定の社会で一般的な伝統的な衣装や慣習。
• 慣習 (kanshuu) - 文化の中で時間をかけて確立された実践や習慣であり、慣例に似ていますが、繰り返しにより強調されています。
• 決定 (kettei) - 決定は、しばしば特定の時間における選択に関連しています。
• 決意 (ketsui) - 計画や目的を進める決意または決断。
• 決心 (kesshin) - 決意よりも感情が強い、何かを達成するための固い決意やコミットメント。
• 決断 (ketsudan) - 重要な決定であり、しばしばリーダーシップの文脈で意味深い選択を伴います。
• 判決 (hanketsu) - 法律の文言や判決であり、通常は裁判官によって下されます。
• 判定 (hantei) - 決定または評価、それはしばしば競技やテストに関連しています。
• 判例 (hanrei) - 司法前例、将来のケースの参考となる前の決定。

決まり

Romaji: kimari
Kana: きまり
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: セールオフ;結論;規制;ルール;カスタム

英訳: settlement;conclusion;regulation;rule;custom

意味: 何かが正式に取り決められたり、定められたりすること。