意味・辞書 ： 汗 - ase

もしあなたが日本語を勉強したり日本の文化に触れたことがあるなら、汗 (あせ)という言葉に出会ったことがあるでしょう。それは単に「汗」や「発汗」を意味します。しかし、それだけなのでしょうか？この記事では、この単純な言葉の語源、日常での使い方、ピクトグラム、さらには興味深い事実について詳しく掘り下げていきます。ここではSuki Nihongo、日本語の最大のオンライン辞書で、漢字の正しい書き方やあなたのAnkiや間隔を置いた暗記プログラムに含めるための役立つフレーズも学べます。

文字通りの意味に加えて、汗 は一般的な表現やインターネットのミーム、さらには日常生活の中でも驚くことがある状況で使われます。例えば、日本人はこの言葉を肉体的な汗だけでなく、もっと多くのことを表すために使うことを知っていましたか？そうなんです。これからそれを詳しく解説します。

漢字「汗」の語源と起源

漢字汗は、左側に水の部首（氵）があり、その意味を示唆しています。そして右側の構成要素は干で、元々は乾燥したものや太陽にさらされたものを表していました。これらの要素を合わせると、液体が排出されて蒸発するというアイデアを示唆しています—まさに汗が起こる現象です。興味深いことに、同じ論理は涙（涙）や尿（尿）など、体液に関連する他の漢字にも見られます。

あせ (ase)の発音は古代日本語に起源があり、そこで既に汗を指すために使われていました。漢字が中国から借用された多くの言葉とは異なり、これは漢字の導入前から日本語の語彙に存在していた単語の一つです。漢字が日本に到着したとき、汗はその意味の一致から自然に「ase」に関連付けられました。

日常生活と一般的な表現

日常生活の中で、日本人は汗を身体的な汗だけでなく、緊張や精神的な努力を表現するためにも使います。例えば、冷汗 (ひやあせ, hiyaase)という表現は「冷や汗」を意味し、誰かが怖がったり恥ずかしがったりしているときによく使われます。また、汗だく (あせだく, asedaku)は、運動や激しい暑さのために汗でびっしょりになっている人を表現します。

インターネット、特にソーシャルメディアやフォーラムでは、汗は恥ずかしさや awkwardな状況の象徴となり、西洋の冷や汗の絵文字（😅）に似ています。若者たちが恥ずかしいまたは予期しない状況に対して"汗"だけをコメントするのを見ることがよくあります。このデジタルな適応は、日本語がどのようにして最も基本的な用語さえも吸収し変化させるかを示しています。

記憶術のヒントと雑学

漢字汗を効果的に記憶する方法は、その水の部首 (氵) を液体が排出される概念に関連付けることです。結局のところ、汗はただの水とミネラル塩が毛穴を通り抜けるものです。もしあなたが漢字干（から）を知っているなら、もっと簡単です：暑い日に、太陽（干で表される）があなたの肌の水（氵）を蒸発させる様子を想像してみてください。

面白い文化的な興味として、日本では汗をかくことがしばしば努力や勤勉に結び付けられているという点があります。西洋では汗を隠そうとすることがありますが、日本ではトレーニングや長い旅の後に自分の汗を誇らしげに見せる人々を見るのが一般的です。また、アニメやドラマでも、キャラクターが汗をかいているシーンは決意や緊張感を伝えるために使われています。主人公があの激しいトレーニング中にいつも汗をしたりしているのに気づきましたか？

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 汗水 (あせ) - 姉
• しゃっくり - ゴルピダ、しゃっくりの行為
• しゃっくり声 - うめき声
• しゃっくり音 - すすり泣きの音
• しゃっくり音声 - 泣き声 (音声)
• しゃっくり声音 - 泣き声
• しゃっくり音響 - しゃっくりの音響
• しゃくり声 - 声をあげて泣く (バリアント)
• しゃくり音 - 泣いている音 (バリエーション)
• しゃくり音声 - 声（音声）を泣き崩れる（バリエーション）
• しゃくり声音 - 声（音）で嗚咽する（バリエーション）
• しゃくり音響 - しゃっくりの音響（バリアント）

汗

Romaji: ase
Kana: あせ
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 汗;汗

英訳: sweat;perspiration

意味: 体から出る水分。

Sentences (汗) ase

以下のいくつかの例文を参照してください。

猛烈な暑さで汗が止まらない。

Mōretsu na atsusa de ase ga tomaranai

Sweating does not stop due to intense heat.

Sweating does not stop due to intense heat.

• 猛烈な - 激しい、強い
• 暑さ - 暖かさ
• で - による
• 汗 - 姉
• が - 主語粒子
• 止まらない - 止まるな、止まるな

汗をかくのは健康にいいです。

Akarui wo kaku no wa kenkou ni ii desu

Sweating is good for your health.

Sweating is good for your health.

• 汗 - 姉
• をかく - suar
• のは - エ
• 健康 - 健康
• に - において
• いい - いいえ
• です - です

私の額には汗が滲んでいる。

Watashi no hitai ni wa ase ga nijinde iru

My forehead is sweaty.

• 私 - 日本語で「私」を意味する人称代名詞
• の - 物の所有や二つの物の関係を示す助詞
• 額 - 額 (がく)
• に - 特定の場所における何かの行動や状態を示す粒子
• は - 文の主題を示す助詞
• 汗 - 汗 (あせ)
• が - 文の主語を示す助詞
• 滲んでいる - 「汗をかいている」という意味の動詞は「発汗する」または「汗をかく」です。