意味・辞書 ： 永遠 - eien

日本語の言葉「永遠[えいえん]」は、深い詩的な意味を持ち、しばしば永遠性や不変性の概念に関連付けられています。この記事では、その意味、起源、そして日常の日本語での使われ方を探ります。もしあなたが言語を学んでいるか、文化的表現についての好奇心があるなら、「永遠」を理解することで日本の言語と心の豊かさを深めることができるでしょう。.

永遠の意味と翻訳

日本語で、永遠は「永遠」や「ずっと」を意味します。永久[えいきゅう]のような言葉とは異なり、永遠はより叙情的で哲学的な響きを持っています。愛や友情、さらには約束など、持続的な感情に関わる文脈で使われます。.

特筆すべきは、音楽や文学では一般的な言葉であるものの、日常生活での使用はあまり一般的ではないということです。日本人は、感情的な告白や人生についての反省のような特別な状況で使う傾向があります。これは、永遠がカジュアルな用語ではなく、意味を持った言葉であるという考えを強調しています。.

漢字の起源と書き方

永遠の構成は二つの漢字によって形成されています: 永（長い、永遠）と遠（遠い）。これらを組み合わせることで、時間や空間において無限に広がる何かの概念が生まれます。最初の漢字、永は、永遠[えいえん]や永続[えいぞく]（持続）など、持続に関連する言葉で頻繁に使用されます。.

興味深いことに、遠は遠い[とおい]（遠く）や遠方[えんぽう]（遠くの場所）などの言葉にも現れます。この時間と空間の二重性により、永遠は時間的な永遠さと空間的な広大さの両方を表現できる柔軟な言葉となります。この意味の豊かさは、日本語の最も興味深い表現の一つとなっています。.

文化的な使い方と実例

日本では、永遠はしばしばロマンティックなテーマや芸術と関連付けられています。音楽、詩、さらにはアニメやマンガのタイトルでも、この言葉を使用して時間を超えた何かのアイデアを伝えています。有名な例の一つは、グループB'zの曲「Eien」で、永遠の愛について語っています。.

さらに、永遠は永遠の愛[えいえんのあい]（愛の永遠）や永遠の絆[えいえんのきずな]（絆の永遠）などの表現で見られます。これらの構造は、結婚式や重要な式典などの感情的なスピーチに一般的です。この言葉を自然に使いたい場合は、実際に壮大なトーンに値する文脈に留めることを忘れないでください。.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 永久 (Eikyuu) - 永久性、永遠に続くもの。.
• 不朽 (Fukyu) - 不朽、壊れず、劣化しない。.
• 不滅 (Fumetsu) - 不壊性、壊すことができないもの。.
• 永劫 (Eikou) - 永遠から、定義されていない時間の延長。.
• 永世 (Eisei) - 永遠という概念は、しばしば哲学的または霊的な文脈で使用されます。.
• 永久不変 (Eikyuu Buhen) - 永続的な不変性、決して変わらないもの。.
• 永遠の (Eien no) - 永遠を描写するための詩的な表現。.
• 永遠不変の (Eien Buhen no) - 永遠に不変であるものを指します。.

永遠

Romaji: eien
Kana: えいえん
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 永遠; 永続性; 不死; 恒久性

英訳: eternity;perpetuity;immortality;permanence

意味: 時間や終わりのない状態。

Sentences (永遠) eien

以下のいくつかの例文を参照してください。

伝説は永遠に語り継がれる。

Densetsu wa eien ni kataritsugareru

Legends are told forever.

The legend is passed down forever.

• 伝説 - 伝説
• は - トピックの助詞
• 永遠に - 永遠に
• 語り継がれる - 伝えられます

永遠に愛してる

Eien ni aishiteru

私はあなたを永遠に愛します

Love forever

• 永遠に - 永遠に
• 愛してる - 愛してます

天地は永遠に続く。

Tenchi wa eien ni tsuzuku

The heavens and the earth last forever.

• 天地 - 天と地 (てんとち)
• は - 日本語の話題助詞。
• 永遠 - 「永遠」
• に - 時間の助詞
• 続く - 「続ける」

夫妻は永遠の絆で結ばれています。

Fusai wa eien no kizuna de musubarete imasu

The couple is united by an eternal bond.

The couple is connected by eternal bonds.

• 夫妻 - カップル
• は - トピックの助詞
• 永遠 - 永遠
• の - 所有権文章
• 絆 - リボン
• で - 手段の助詞
• 結ばれています - 結束している

平行線は永遠に交わらない。

Heikōsen wa eien ni majiwaranai

平行線は決して交わりません。

The parallel line will not be changed forever.

• 平行線 (heikou-sen) - 平行線
• は (wa) - トピックの助詞
• 永遠に (eien ni) - 永遠に
• 交わらない (mawaranai) - 交わらない

私の情熱は永遠に燃え続ける。

Watashi no jōnetsu wa eien ni moetsuzukeru

My passion will continue to burn eternally.

My passion continues to burn forever.

• 私 - 日本語で「私」を意味する人称代名詞
• の - 所有を示す助詞、ポルトガル語の「meu」に相当
• 情熱 - 「情熱」または「熱意」を意味する名詞。
• は - トピックを示す助詞で、ポルトガル語の「sobre」に相当します。
• 永遠に - 永遠に
• 燃え続ける - 燃え続けるか、燃え上がり続けるという意味の複合動詞です。