意味・辞書 ： 気風 - kifuu

日本語の言葉「気風」（きふう、kifuu）は、単なる翻訳を超えた深いニュアンスを持っています。その意味や起源、日常生活での使い方を理解したい場合、この記事ではそれを明確かつ実践的に探求します。「Suki Nihongo」では、この表現の詳細を文化的な背景から記憶するためのヒントまで解き明かすことを目的としています。

「気風」は毎日耳にする言葉ではありませんが、特定の状況で使われ、特に雰囲気、共同体の精神、あるいは場所の「気候」について話すときに登場します。この言葉の実際の使用法に dive し、一般的な説明を避け、実際に日本語を学ぶ学生や好奇心旺盛な人々にとって重要なことに焦点を当てましょう。

気風の意味と翻訳

気風をポルトガル語に翻訳することは簡単な作業ではありません。なぜなら、この言葉はグループや環境の「雰囲気」、「精神」、「性格」といった概念を含んでいるからです。例えば、企業（企業の気風）の気候を描写したり、地域の独自の気質を表したりすることがあります。雰囲気（ふんいき、「環境」と訳される）などの言葉とは異なり、気風はより内面的で持続的な概念を持っています。

興味深いことに、気風はしばしば文化的価値を反映します。日本では、地域の伝統やコミュニティの考え方について話すために使われることがあります。例えば、京都を訪れると、誰かが街の独特な気風についてコメントするのを聞くかもしれません。これは、歴史的な保存と住民の控えめな行動を指しています。

気風の起源と構成要素

気風を形成する漢字を分析すると、気 (ki) は「エネルギー」または「精神」に関連し、風 (fuu) は「風」または「スタイル」を意味します。これらを合わせると、空間やグループを「浸透する精神」の概念が生まれます。この組み合わせは偶然ではなく、日本語が抽象的な概念を詩的に結びつける方法を反映しています。

風は、校風（こうふう、「学校の精神」）や社風（しゃふう、「企業文化」）など、特徴を表す他の言葉にも登場することを指摘することが重要です。このパターンは、気風が一時的な印象以上の深いものに使われる理由を理解するのに役立ちます。したがって、その語源は集団の認識やアイデンティティに結びついています。

日常生活で気風をどのように使い、いつ使用するか。

気風は、カジュアルな会話には使われない言葉です。社会、組織、または独自のアイデンティティを持つ場所についての議論でよく使われます。たとえば、ジャーナリストは国の気風を表現するためにこの言葉を使うことがあります（国の気風）。また、教師は学校の気風が生徒にどのように影響するかを説明するかもしれません。

それを記憶するためには、実際の文脈で観察してください：学校を描いたアニメ（例えば「氷菓」）や企業ドラマは、似たような用語を使うことがよくあります。ヒントとしては、気風を「場所の精神」が感じられる状況 — 伝統的な祭りのエネルギーやスポーツチームの姿勢 — に関連付けることです。具体的な例に関連付けるほど、自然に使えるようになるでしょう。

選択についての観察:

• フォーカスしたのは 意味, 起源/構成要素 申し訳ありませんが、提供された内容は翻訳できるテキストが含まれていません。翻訳したい具体的なテキストをお送りください。 日常生活 Googleでこのキーワードの検索ポテンシャルが最も高いトピックであるため。
• 推測的な語源や Jisho.org のような信頼できる情報源によって裏付けられていない漢字の詳細については避けました。
• 実際の使用パターン（例：風のつく単語）やよく知られたメディアのコンテキストに基づいた暗記のヒントを含めました。
• 直接的なトーンを維持し、短い段落と自然な移行を心掛け、キーワードの繰り返しを無理に行わないようにしました。
• テキストは国際化可能です（ブラジルに特有の例を言及していません）。
• すべての例（京都、企業、アニメ）は実在し、文化的に重要です。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 雰囲気 (fun'iki) - 雰囲気、気候、または場所や状況の感覚。
• 風情 (fuzei) - 魅力、優雅さ、または状況のスタイル。
• 風格 (fūkaku) - 何かまたは誰かの特徴的なスタイルまたは品位。
• 気概 (kigai) - 挑戦に立ち向かう決意と勇気。
• 気構え (kigamae) - 態度または心の持ち方、準備。
• 気配り (kihibari) - 他人の感情やニーズに対する配慮や注意。
• 気品 (kihin) - 人の優雅さ、気品、そして尊厳。
• 気性 (kisei) - 人の気質や性質。
• 気風 (kifū) - 社会的な雰囲気や雰囲気、一般的に集団の価値に関連しています。
• 風流 (fūryū) - 美しさと美的感覚を重視するライフスタイルやトレンド。
• 風趣 (fūshu) - 状況や物の魅力や美的特異性。
• 風雅 (fūga) - 洗練された優雅さは、しばしば芸術と文化に関連付けられます。
• 風情ある (fuzei aru) - 魅力やスタイルがあります。
• 風格ある (fūkaku aru) - 独特なスタイルや品格を持っています。
• 風格高い (fūkaku takai) - 高貴な地位や高尚なスタイルで。
• 気風ある (kifū aru) - 特定の雰囲気や社会的な雰囲気があります。
• 気風が良い (kifū ga yoi) - 心地よい気候や雰囲気。
• 気風が高い (kifū ga takai) - 高揚した雰囲気、一般的にはポジティブな。

気風

Romaji: kifuu
Kana: きふう
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: キャラクター;特徴;精神

英訳: character;traits;ethos

意味: ある社会や集団に特有の支持されている偏見、見解、慣習。

Sentences (気風) kifuu

以下のいくつかの例文を参照してください。

気風が良い町は暮らしやすいです。

Kifū ga yoi machi wa kurashi yasui desu

The city with a good atmosphere is easy to live in.

A city with good air is easy to live in.

• 気風 - 雰囲気、気候
• が - 主語粒子
• 良い - 良い、心地よい
• 町 - 市、村
• は - トピックの助詞
• 暮らし - 生活、ライフスタイル
• やすい - 簡単で便利
• です - 動詞「ある」の現在形