意味・辞書 ： 気質 - katagi

日本語の言葉 気質 (かたぎ) は、文化的および言語的な独自のニュアンスを持つ魅力的な用語です。その意味、起源、日常生活での使い方を探求したい方のために、この記事ではそれらを明確かつ実用的に説明します。さらに、この表現が日本でどのように認識されているのか、日常の使用から記憶に役立つ興味深い事実までを理解します。あなたが日本語学習者であれ、ただの好奇心から来た者であれ、ここSuki Nihongo、最高のオンライン日本語辞典では、正確で役立つ答えを見つけることができます。

気質 (かたぎ) の意味と起源

気質（かたぎ）とは、個人の性格、気質、または自然な傾向を表す言葉であり、特定の集団や職業にしばしば関連付けられます。「気質」や「性質」と翻訳することができますが、その使用はそれ以上のものであり、根付いた文化的および社会的な特徴を反映しています。この用語の起源は江戸時代に遡り、特定の階級や職業のメンバーによって共有される特性を説明するために使われました。

漢字の気（き）は「エネルギー」または「精神」を表し、質（しつ）は「質」または「性質」を意味します。これらが一緒になると、個々の人格を超えた概念を形成し、集団的なアイデンティティを包括します。例えば、職人気質（しょくにんかたぎ）は、職人の細心で献身的な精神を指します。このような使い方は、言葉が深い文化的価値に結びついていることを示しています。

「気質」は日常の日本語でどのように使われていますか。

日本では、気質という言葉は非常に一般的ではありませんが、集団的または職業的な特性を強調する文脈で見られます。「彼は典型的な江戸っ子気質だ」というフレーズは、この言葉が出自や職業に関連する特性を説明するためにどのように使われるかを示しています。その使用は、伝統文化や心理的プロフィールに関する議論において、より公式または文学的になる傾向があります。

Vale notar que 気質 não deve ser confundida com palavras como 性格 (seikaku), que se refere à personalidade individual. Enquanto esta última é mais genérica, 気質 carrega uma conotação de identidade compartilhada. Por exemplo, um samurai teria um 気質 distinto, moldado por seu código de honra e posição social. Essa diferença sutil é importante para quem quer usar o termo corretamente.

気質を覚えるためのヒントと豆知識

気質を記憶する効果的な方法は、特徴的な性格を持つグループや職業に関連付けることです。例えば、「職人」や「田舎者」を考えることで、その言葉が伝える集団のアイデンティティの感覚を固定するのに役立ちます。もう一つのヒントは、性質（性質）や品質（品質）などの用語に現れる漢字の質を観察することです。これは内在的な特徴のアイデアを強化します。

興味深いことに、気質には地域的なバリエーションがあります。関西のような一部の方言では、発音がわずかに変わることがありますが、意味は変わりません。さらに、この用語は文学や歴史的なドラマでしばしば使用されるため、日本のメディアを消費する人々にとって便利です。たとえば、侍に関する映画を観ると、気質が彼らの行動規範を説明するために使われるのを聞くことがあるでしょう。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 性格 (seikaku) - 個性とは、個人の心理的特徴の集合です。
• 個性 (kosei) - 個性、それは人を定義する独特な特徴です。
• 特質 (tokushitsu) - 特定の特徴は、しばしば生まれつきのもので、誰かや何かを定義します。
• 特性 (tokusei) - 何かの特有の特性であり、獲得または発展させることができます。
• 傾向 (keikou) - 傾向、特定の行動やパターンに対する傾き。
• 風格 (fuugeki) - スタイルは、何かを作成または行う独特の方法であり、個性を示すことがあります。
• 味わい (ajiwai) - フィーリング、しかし特徴の文脈においてはキャラクターの深みを指すことがあります。
• 魅力 (miryoku) - 魅力やチャーム、それが人を魅力的にする特質です。
• 特色 (tokushoku) - 特徴は、特性に似ていますが、文化的または地域的な側面を指すことが多いです。
• 特徴 (tokuchou) - 特徴的なマーク、それはグループやカテゴリを定義する特性です。

気質

Romaji: katagi
Kana: かたぎ
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 精神;キャラクター;特徴;気質;配置

英訳: spirit;character;trait;temperament;disposition

意味: 心の持ち方や考え方、行動の傾向や特性。

Sentences (気質) katagi

以下のいくつかの例文を参照してください。

彼女の気質はとても優れている。

Kanojo no kishitsu wa totemo sugurete iru

あなたの気質は素晴らしいです。

His temperament is very good.

• 彼女 (kanojo) - 彼女
• の (no) - 所有助詞
• 気質 (kishitsu) - 気質、性格
• は (wa) - トピックの助詞
• とても (totemo) - とても
• 優れている (sugureteiru) - 優れている、優れている