意味・辞書 ： 気品 - kihin
日本語の言葉、気品（きひん、kihin）は、単なる翻訳以上の深い意味を持っています。それは日本文化で重視される概念を表し、優雅さ、尊厳、そして内面的な洗練にしばしば関連付けられます。この記事では、気品の意味、その起源、日常生活での使い方、そして日本の価値観との関係について探ります。日本語を勉強している方や、日本文化に興味がある方にとって、この言葉を理解することは新しい視点への扉を開くかもしれません。.
「気品」の意味と訳は「気品」です。
気品をポルトガル語に翻訳するのは簡単ではありません。というのも、「優雅さ」や「品位」といった言葉を超えたニュアンスを含んでいるからです。この言葉は、優雅さ、落ち着き、そして控えめな魅力を示す人の内面的な特質を表しています。ただ見た目のことではなく、洗練さやバランスを反映するオーラでもあります。.
日本語で、気品はしばしば人々が富や地位を誇示せずに、高貴な印象を与えることを説明するために使われます。気品を持つ人は、自然に尊敬と憧れを引き寄せる存在感を持っていると言えます。この特性は、日本のさまざまな社会的および職業的な状況で高く評価されています。.
気品の起源と構成要素
言葉「気品」は2つの漢字から成り立っています： 気 (ki)は「精神」、「エネルギー」、または「気力」を意味し、品 (hin)は「品質」、「クラス」または「洗練」を指します。これらの文字は一緒に、内面的な本質と外面的な表現を結びつける概念を形成します。この用語は日本の伝統文化に根ざしており、外見と性格の調和は常に理想とされてきました。.
品は単独で特別な意味を持ち、しばしば上品（じょうひん、"エレガント"）や品格（ひんかく、"威厳"）のような言葉で使われます。気との組み合わせは、洗練が表面的なものだけでなく、内面からにじみ出る特性であることを強調しています。.
「気品」は日本の日常生活でどのように使われているか。
日本では、気品は形式的な場面や日常生活において、完璧な態度を示す人に対する一般的な称賛です。地味な服装をし、礼儀正しい言葉遣いをし、控えめに行動する人に適用されます。西洋の概念が elegance を物質的な財にのみ関連付けるのとは異なり、日本では気品は行動や態度により強く結びついています。.
一般的な例として、俳優やアーティスト、公共の人物を描写するために使用される言葉があります。この言葉は、落ち着きとクラスのイメージを伝えるものです。また、ファッション、グルメ、さらには建築の批評にも登場し、シンプルさと洗練さを兼ね備えたデザインを際立たせたいときに用いられます。.
気品と日本文化の関連性
気品の概念は、和（わ、ハーモニー）や粋（いき、洗練されたスタイル）などの日本の価値観と深く結びついています。これは、自己制御、控えめさ、過度に注目を集めることなく良い印象を与える能力の重要性を反映しています。集団を重んじる社会において、気品を示すことは、他者の空間や期待を尊重する一つの方法です。.
さらに、この言葉は、各々の動作が優雅さを伝えるべきである茶道から、リーダーがしばしばその姿勢や存在感で評価されるビジネスの世界まで、さまざまな文脈で使われます。この用語を理解することで、日本で特定の行動がなぜこれほど評価されるのかを理解する手助けになります。.
語彙
関連する言葉で語彙を広げよう:
同義語と類似
- 上品 (jouhin) - エレガンス、洗練、卓越した品質。.
- 高貴 (kouki) - 高貴、尊厳、上流階級に関連する。.
- 優雅 (yuuga) - 優雅さ、柔らかさ、美的な美しさ。.
- 洒落 (share) - スタイル、洗練、特にエレガントまたは流行のもの。.
- 風格 (fuuka) - スタイル、特有の行動や表現の方法。.
書き方 (気品) kihin
以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (気品) kihin:
Sentences (気品) kihin
以下のいくつかの例文を参照してください。
Kihin afureru josei wa miryokuteki desu
A woman full of elegance is attractive.
An elegant woman is attractive.
- 気品 (kibun) - 洗練、エレガンス
- あふれる (afureru) - あふれる、満ちている
- 女性 (josei) - 女性
- は (wa) - トピックの助詞
- 魅力的 (miryokuteki) - 魅力的
- です (desu) - 礼儀正しい
タイプの他の単語: 名詞
当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞
