意味・辞書 ： 気を付ける - kiwotsukeru

日本語の表現「気を付ける」（きをつける、ki o tsukeru）は、日本で日常会話や公共のアナウンス、さらにはアニメでもよく耳にするフレーズの一つです。日本語を学んでいる方にとって、その意味や使い方、文化的背景を理解することは、より自然に言語を話すために非常に重要です。この記事では、この言葉が実際に何を意味するのか、日常生活での使い方、そして効果的に覚えるためのヒントを探ります。.

「気を付ける」の意味と翻訳

直訳すると、気を付けるは「注意を払う」または「注意する」という意味です。気（き）はエネルギー、精神、または心を指し、付ける（つける）は「適用する」または「接続する」を意味します。これらの言葉を合わせると、何かに注意を払うという考えを伝える表現が形成され、危険を避けるためや単に間違いを犯さないために使われます。.

しかし、「気を付ける」の意味は単なる警告を超えています。日本では、これはしばしば真剣な心配を示す方法として使われます。例えば、誰かが別れ際に「気を付けてね」（ki o tsukete ne）と言うとき、それは相手が無事に目的地に着くことを心から願っているということを表現しています。.

日常の使用と文化的背景

日本では、気を付けるという表現は非常に一般的で、さまざまな状況で使われます。滑りやすいので気を付けてというように、公共の場でも目にすることができます。また、仕事の重要な期限を同僚が知らせるときのように、社交的なやり取りでもよく使われます。.

文化的に、この表現の使用は、他者への配慮や細部への注意など、重要な日本の価値観を反映しています。日本人が「気を付けてください（ki o tsukete kudasai）」と言うとき、単なる一般的な警告をしているのではなく、他人の幸福に対する積極的な配慮を示しているのです - これは国のコミュニケーションにおける特徴的な特性です。.

正しく記憶し使用するためのヒント

気を付けるを記憶する効果的な方法は、具体的な状況に関連付けることです。例えば、日本の駅で「階段に気を付けてください」（kaidan ni ki o tsukete kudasai）というアナウンスを聞いている自分を想像してみてください。「Cuidado com as escadas」（階段に気を付けてください）。この視覚的かつ文脈的な関連付けは、表現を記憶に定着させるのに役立ちます。.

もう一つのヒントは、基本的な表現の活用を練習することです。形・て（て）- 気を付けて - は特に日常生活で役立つもので、「気を付けて行ってらっしゃい」（ki o tsukete itterasshai）のようなフレーズで使われます。誰かが出かけるときの一般的な別れの言い方です。実際の文脈でこれらの構造を繰り返すことで、語彙の定着が容易になります。.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 気を付ける

• 気を付ける 基本形
• 気を付けます 丁寧な方法
• 気を付けない 否定形
• 気を付けましょう 命令形

同義語と類似

• 注意する (Chūi suru) - 注意する; 何かについて知らせる。.
• 用心する (Yōjin suru) - 注意する; 用心する。.
• 警戒する (Keikai suru) - 警戒を保つこと; 危険に対する予防策。.
• 慎む (Tsutsushimu) - 控えめであること；節度をもって行動すること。.
• 留意する (Ryūi suru) - 注意を払う; 重要なことに気づいていること。.

気を付ける

Romaji: kiwotsukeru
Kana: きをつける
品詞: 動詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: 気をつけてください。注意してください;気にする

英訳: to be careful;to pay attention;to take care

意味: ある事や状況に十分な注意を払う。

Sentences (気を付ける) kiwotsukeru

以下のいくつかの例文を参照してください。

気を付けることは大切です。

Kiwotsukeru koto wa taisetsu desu

It's important to be careful.

It's important to be careful.

• 気を付けること - 何をつけること 注意するか気をつけるという意味です。
• は - ワ 文のトピックを示す文法助詞
• 大切 - たいせつ - は "重要な"、"価値ある "という意味
• です - です - 動詞 be 現在形