意味・辞書 ： 民間 - minkan

「民間」という言葉は日本語で一般的に、政府や公共の団体とは対照的に、私的または民間のセクターに属するものを指します。この用語は、特に企業やコミュニティの範囲で、国家の管理下にないビジネスや活動を示すために様々な文脈で広く使用されています。

エティモロジー的に、「民間」は二つの漢字の組み合わせです。「民」は「人々」や「市民」を意味し、「間」は「間」や「スペース」と翻訳されます。「民」という漢字は、一般の人々に関連する古代のピクトグラムに由来し、「間」は空間や間隔の概念に関連し、人々の間に存在する何か、つまり政府ではない文脈を象徴しています。

「民間」の使用は非常に多様で、さまざまな分野に適用されます。例えば、ビジネスに関しては、民間企業（「民間企業」、minkan kigyō）を指すことがあります。また、民間信仰（「民間信仰」、minkan shinkō）という表現も、宗教機関や政府によって認可されていない民間の信念や迷信を説明するために使用されます。インフラストラクチャーにおいて、「民間」と分類されるサービスは、交通や医療のケースのように、非政府組織によって管理されているものです。

さらに、「民間」という言葉は、「公」(kō)としばしば対比され、これは「公共」または「公式」を意味します。この対比は、日本語の語彙の重要な部分であり、公共学校と私立学校、あるいは民間病院と国立病院など、日常生活における活動と管轄の領域を区別するために使われます。

「民間」という言葉の使用の多様性は、さまざまな社会における民間部門の複雑さと重要性を反映しており、経済、文化、コミュニティの組織に関する議論において不可欠な要素です。文脈に応じた言葉の選択は、個人とこれらの大きな社会構造との関係を表現するために極めて重要です。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 民間 (Minkan) - Privado, não governamental
• 民間企業 (Minkan Kigyou) - 民間企業
• 民間事業 (Minkan Jigyou) - Negócios privados, atividades comerciais não governamentais
• 民間人 (Minkan Jin) - Civis, pessoas do setor privado
• 民間団体 (Minkan Dantai) - Organizações privadas, associações não governamentais
• 民間組織 (Minkan Soshiki) - Organizações privadas, grupos não governamentais
• 民間市場 (Minkan Shijou) - Mercado privado, setor econômico não governamental
• 民間セクター (Minkan Sekutaa) - Setor privado da economia

民間

Romaji: minkan
Kana: みんかん
品詞: 名詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: プライベート;民事;民事;人気のある;フォーク;公式ではない

英訳: private;civilian;civil;popular;folk;unofficial

意味: 「行政機関など公的機関ではない、民間の事、民間の人々。」

Sentences (民間) minkan

以下のいくつかの例文を参照してください。

民間企業は経済の発展に重要な役割を果たしています。

Minkan kigyou wa keizai no hatten ni juuyou na yakuwari wo hatashite imasu

Private companies play an important role in the development of the economy.

• 民間企業 - 民間企業
• は - トピックの助詞
• 経済 - 経済
• の - 所有権文章
• 発展 - 開発
• に - 標的粒子
• 重要 - 重要な
• な - 形容詞の助詞
• 役割 - 役割
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 果たしています - 演じる (動詞)