意味・辞書 ： 比重 - hijyuu

表現「比重」（hijū）は、「比重」または「相対的重要性」と翻訳される可能性がありますが、日本語での豊かな語源を持っています。この言葉は2つの漢字から成り立っています。「比」（hi）は「比較する」を意味し、「重」（jū）は「重量」または「重さ」を意味します。これらの漢字は一緒になって、物の相対的な重さを比較するという考えを表現しています。

元々、「比重」という用語は科学で「相対密度」の概念を指すために使用されます。これは、物質の密度と基準となる標準（通常は液体や固体の場合は水）の密度との比率です。この技術的な使用は、日本語の言葉が実践的かつ抽象的な概念を効率的かつ簡潔にまとめる方法をよく示しています。しかし、日常生活では、同じ表現がより比喩的に用いられ、特定の文脈における何かの重要性や関連性を示すことがあります。

「比重」という言葉の多様性は、日本語がさまざまな概念をその表現に取り入れる豊かさと柔軟性を示しています。この言葉が科学を超えた文脈で使用されることは珍しくなく、優先事項、価値観、または努力の正確な評価を必要とする問題に現れることがあります。たとえば、仕事の状況では、チームの優先事項の中でどのプロジェクトが最も「比重」を持っているかについて議論することがあります。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 密度 (mitsudo) - 密度
• 比重度 (hijudo) - Densidade relativa (medida da densidade de uma substância em relação à densidade da água)
• 比重比 (hijuhibi) - Relação de densidade (proporção da densidade de uma substância comparada a outra)
• 比重率 (hijuritsus) - Índice de densidade (taxa que expressa a densidade relativa de uma substância)

比重

Romaji: hijyuu
Kana: ひじゅう
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 比重

英訳: specific gravity

意味: ある物質の密度を水の密度で割った値。

Sentences (比重) hijyuu

以下のいくつかの例文を参照してください。

比重は物質の密度を表す重要な指標です。

Bijū wa busshitsu no mitsudo o hyōsu jūyōna shihyōdesu

Specific gravity is an important indicator that represents the density of the substance.

• 比重 (hijū) - 相対密度
• は (wa) - トピックの助詞
• 物質 (busshitsu) - 物質
• の (no) - 所有助詞
• 密度 (mitsudo) - 密度
• を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
• 表す (arawasu) - 表現する、表す
• 重要な (jūyōna) - 重要な
• 指標 (shihyō) - 指標
• です (desu) - である