意味・辞書 ： 殺人 - satsujin

日本語の言葉 殺人[さつじん] は強い具体的な意味を持ち、法律、ニュース、またはフィクションの文脈でしばしば関連付けられます。この言葉の実際の使用、正確な翻訳、または日本文化における捉え方を理解したい場合、この記事では漢字の構成から、日本語を学ぶ全ての学生が知っておくべき文化的なニュアンスまで探求します。ここSuki Nihongoでは、明確で信頼できる情報源に基づく説明を優先していますので、この影響力のある表現の詳細に深く入っていく準備をしてください。

殺人の意味と構成

殺人は二つの漢字から成り立っています: 殺 (satsu) は「殺す」または「暗殺する」という意味で、 人 (jin) は「人」を意味します。合わせて、彼らは意図的に他の誰かの命を奪う行為を示す用語を作ります。死亡 (shibou) のような一般的な死を示す言葉とは異なり、殺人は法的または犯罪を説明する文脈で使用される、より明確な法的および道徳的な重みを持っています。

注意すべきは、用語が直接的である一方で、日常での使用は稀であるということです。日本人は、カジュアルな会話ではそのような強い表現を避ける傾向があります。その代わり、警察の報道や法的手続き、倫理についての議論でより頻繁に見られます。発音のさつじん（satsujin）は、音読みの標準的なルールに従っており、学生にとっては記憶を助ける要素となります。

文化的背景とメディアでの使用

日本では、殺人という言葉は深刻な反応を引き起こし、暴力に対する文化的な嫌悪感を反映しています。犯罪をロマンチックに描くことがある西洋の作品とは異なり、日本のメディアはこのテーマを慎重に扱うことが多いです。シリーズ「金田一少年の事件簿」や「名探偵コナン」は殺人を扱っていますが、一般的にはその行為自体よりも謎の解決に焦点を当てています。

興味深いことに、この用語は「殺人罪」（satsujinzai）のような複合表現にも現れ、「殺人罪」とは「殺人の犯罪」を意味します。また、「殺人者」（satsujinsha）という「殺人者」にも使われます。これらのバリエーションは、日本語が法的概念をどのように構造化しているかを理解するのに役立ちます。言語を学ぶ人にとって、これらのパターンを観察することは、効果的な学習戦略となるかもしれません。

使用の正確さと一般的な代替方法

殺人を自殺 (jisatsu, "自殺") や傷害 (shougai, "傷害") のような用語と混同しないことが重要です。最初の用語は他者の命を奪うことを特に指し、他の用語は異なる使い方があります。この違いは、会話や公式な文章において非常に重要です。用語を混同すると重大な誤解を招く可能性があります。

覚えるためのヒントとして、漢字 殺 を暴力的な行動（例えば 殺害 (satsugai, "大虐殺")）に、そして 人 を個人に関連付けることです。このシンプルな分解は、複雑な記憶術を使わずに意味を定着させるのに役立ちます。もちろん、使用や変化を確認するためには、Jisho.org や Kanjipedia のような情報源を常に参照してください。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 殺害 (satsugai) - 殺人；人を殺す行為。
• 殺す (korosu) - 殺す; 誰かの命を奪う行為。
• 殺戮 (satsuriku) - 大量虐殺; 通常は、大量の殺人、特に人々の大量殺害を指します。
• 殺害する (satsugai suru) - 殺人を実行する; 人を殺す行為を行う。
• 殺すこと (korosu koto) - 殺す行為; 殺すというアイデアや概念。

殺人

Romaji: satsujin
Kana: さつじん
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 殺人

英訳: murder

意味: 人を殺すこと。

Sentences (殺人) satsujin

以下のいくつかの例文を参照してください。

殺人は許されない行為です。

Satsujin wa yurusarenai koui desu

Murder is an unacceptable act.

• 殺人 - 殺人
• は - トピックの助詞
• 許されない - 不可
• 行為 - アト
• です - である