意味・辞書 ： 殺す - korosu
日本語の言葉、殺す[ころす]は、意味と影響を持つ動詞であり、極端な行動にしばしば関連しています。日本語を学んでいる方や言語に興味のある方にとって、その正しい使い方や文化的文脈、ニュアンスを理解することは重要です。この記事では、基本的な意味からこの言葉が日本でどのように認識されているか、記憶法のヒントや実際の使用例までを探ります。.
殺す[ころす]の意味と使い方
「殺す[ころす]」は「matar」や「assassinar」を意味する日本語の動詞です。これは犯罪や暴力的な状況など、文字通りの文脈で使われることがありますが、もっと口語的または誇張的な表現にも現れることがあります。例えば、「時間を殺す」（jikan wo korosu）という文では、文字通りの翻訳は「時間を殺す」ですが、実際の意味は「時間を過ごす」です。.
強い性質から、日常会話での 殺す の使用は珍しく、一般的に避けられています。その代わりに、日本人は文脈に応じてより穏やかな表現や婉曲語を好みます。この言語的な配慮は、調和と間接性を重視する文化的な価値観を反映しています。.
漢字「殺」の起源と書き方
漢字の殺は、部首の殳（武器）と朮（根）で構成されており、暴力や致命的な行為との歴史的な関連を示唆しています。その起源は古代中国に遡り、すでに「破壊する」または「排除する」という意味を持っていました。時が経つにつれ、この文字は日本語に取り入れられ同じ意味を保持し、今日までその重みを保っています。.
重要なのは、殺すが最も直接的な動詞の形であることですが、殺人（さつじん、homicídio）や自殺（じさつ、suicídio）などの複合語にも現れます。これらの変化形は、死に関連する本質を常に保ちながら、異なる文脈でどのように殺の部首が利用されているかを示しています。.
正しく記憶し使用するためのヒント
殺すを効果的に記憶する方法は、その使用が避けられない特定の状況、例えばニュースやドラマのナラティブに関連付けることです。カジュアルな会話での使用は避けてください。攻撃的または不適切に聞こえる可能性があります。その代わりに、自然死を指すときには亡くす（なくす、誰かを失う）などの代替表現を選んでください。.
もう一つのアドバイスは、ドラマやマンガなどの日本のメディアの実例を使って練習することです。そこで、言葉がより頻繁に使われるのを見ることができます。登場人物が対話の中でどのように 殺す を使っているかを観察することで、その感情的・文化的な影響を理解するのに役立ちます。覚えておいてください：一つの単語をマスターすることは翻訳を超えるものであり、そのコミュニケーションにおける重みを理解することが必要です。.
語彙
関連する言葉で語彙を広げよう:
同義語と類似
- 殺害する (satsugai suru) - 暗殺する；一般的に計画的に誰かを殺すこと。
- 殺める (ayumeru) - 誰かを死なせること; より一般的な意味での殺すこと
- 殺す (korosu) - 殺す; 何かまたは誰かの命を奪う行為
- 殺戮する (satsuriku suru) - 大虐殺; 通常非人道的な方法で大規模に殺すこと
- 虐殺する (gyakusatsu suru) - 根絶; 大虐殺や大量虐殺の文脈での殺戮
書き方 (殺す) korosu
以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (殺す) korosu:
Sentences (殺す) korosu
以下のいくつかの例文を参照してください。
Satsujin wa yurusarenai koui desu
Murder is an unacceptable act.
- 殺人 - 殺人
- は - トピックの助詞
- 許されない - 不可
- 行為 - アト
- です - である
タイプの他の単語: 名詞
当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞
