意味・辞書 ： 殴る - naguru

日本語の言葉、殴る [なぐる] は「叩く」、「殴る」または「痛めつける」という意味の動詞です。日本語を学んでいる方やこの表現の意味や使い方に興味がある方のために、この記事ではその起源から日本での認識まで探ります。さらに、実用的な例や漢字を正しく記憶するためのヒントも見ていきます。

Suki Nihongo辞典では、殴るのような用語についての詳細な情報を見つけることができますが、ここでは単なる翻訳を超えていきます。この言葉の文化的な文脈、使用頻度、さらにはアニメやマンガでの登場方法について理解していきましょう。日本人がこの言葉をいつ、どのように使うのか疑問に思ったことがあるなら、ぜひ読み続けてください！

「殴る」の意味と日常での使い方

動詞の殴るは、誰かを殴ったりするような身体的な暴力の行動を説明するために使われます。叩く（たたく - やさしく叩く）などのより軽い用語とは異なり、殴るはより攻撃的な意味合いを持っています。喧嘩、自衛、あるいはボクシングや武道などのスポーツの文脈でも見られます。

日本では、この言葉の使用は日常会話では比較的まれであり、地元の文化は公然の対立を避けるからです。しかし、これは熱い議論や警察の報告、フィクションの物語の中では現れます。例えば、『ナルト』や『バキ』のようなアニメでは、殴るはしばしば激しい戦いのシーンに関連付けられています。

漢字「殴」の起源と書き方

漢字 殴 は二つの部首から成り立っています: 殳 (武器) と 区 (区分)。この組み合わせは「力強く分ける」というアイデアを示唆しており、殴るという意味を強調しています。読み方 なぐる (naguru) は訓読みで、日本のネイティブな発音であり、音読みの オウ (ō) は 殴打 (おうだ - 暴力的な攻撃) のような複合語に現れます。

この漢字を覚えるためのヒントは、偏 radical 殳 を古代の武器に結びつけることです。なぜなら、彼は 殺 (殺す) のような戦闘に関連する他の漢字にも現れるからです。この詳細は、漢字の書き方だけでなく、殴る の背後にある意味を定着させるのに役立ちます。日本語を勉強しているなら、彼の書き順を練習する価値があります。彼はあまり一般的ではないので。

文化的な文脈と「殴る」を使う際の注意点

日本では、身体的暴力は広く非難されており、動詞の 殴る はそのことを反映しています。これはカジュアルに使うべきではなく、非常に攻撃的に聞こえるかもしれません。実際の状況では、日本人は対立を避けるために間接的な表現や婉曲語を好みます。例えば、「あなたを殴るつもりです」と言う代わりに、「これが続くわけにはいかない」といったフレーズを耳にすることが一般的です。

一方、フィクション作品では、殴るは制限なく登場し、とくに少年漫画やアクション映画でよく見られます。日本語を学んでいるなら、この二面性を理解することが重要です：実生活ではこの用語は避けられますが、メディアでは劇的なシーンや戦闘を強調するために広く使われています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 殴打する (oudasu) - 身体的攻撃、殴る（より正式な形）。
• 打つ (utsu) - 叩く、当たる（より一般的な使用）。
• ぶつ (butsu) - ぶつかる、衝突する（一般的にカジュアルな文脈で使用される）。
• なぐる (naguru) - 叩く（身体的な行動、しばしば暴力的な方法で）。
• たたく (tataku) - 叩く、軽く叩く（通常は背中を叩くような軽い行為）。
• ころす (korosu) - 殺す（死を引き起こす行為、通常はより強い文脈で使用されます）。
• こなごなにする (konagonani suru) - 粉々にする、バラバラにする（分解して深刻な損傷を与える行為）。
• ぶちかます (buchikamasu) - 強打を加える、力強く殴る。
• ぶちのめす (buchinomesu) - 完全に破壊する、一撃で倒す（非常に口語的）。
• かみつく (kamitsuku) - 噛むか、噛んで攻撃する（口で挑発する行為）。
• つっつく (tsutsuku) - 軽くつついたり、押したりすること、一般的には遊び心で。
• つつく (tsutsuku) - 軽く触れること、またはのぞき見すること、つっつくに似ていますが、より軽いタッチを指すことがあります。

殴る

Romaji: naguru
Kana: なぐる
品詞: 名詞
L: jlpt-n2, jlpt-n1

定義・言葉: 攻撃;達成する

英訳: to strike;to hit

意味: 手や物を力強く打つ。

Sentences (殴る) naguru

以下のいくつかの例文を参照してください。

彼は相手を殴った。

Kare wa aite o nagutta

He hit his opponent.

He beat his opponent.

• 彼 (kare) - 人称代名詞
• は (wa) - 文の主題を示す助詞
• 相手 (aite) - 「反対者」または「敵対者」を意味する名詞
• を (wo) - 文中の直接目的語を示す助詞
• 殴った (nagutta) - 「殴られた」または「殴られた」を意味する過去の動詞