Tradução e Significado de: 殖える - fueru

日本語の動詞「殖える」(fueru)は、特に植物や動物などの生き物に関わる文脈で、増殖または数が増える行為を表すために使用されますが、お金や財産などの抽象的なものにも言及することがあります。この言葉は成長や繁殖の意味合いを持ち、特定の何かの量や数の増加を示します。

「殖える」の語源は非常に興味深いです。「殖」という漢字は、成長や増加を示すさまざまな部首を含んでおり、multiplicaçãoの概念を表しています。「歹」という部首は、時には死や衰退に関連付けられ、この漢字の一部を形成しており、言葉には大規模な繁殖と要素の数の著しい増加を含むニュアンスを与えて、自然の成長過程を連想させます。

歴史的に見ると、「殖える」という言葉の使用は、農業や資源管理が生存にとって重要であった時代にさかのぼります。「fueru」という何かの能力は、収穫の成功と、ひいてはコミュニティの繁栄にとって重要でした。今日では、この言葉は依然として、投資の成長のような経済的文脈や、ソーシャルネットワークでのフォロワーの増加において、有利な成長という意味合いを保持しています。

異なる表現が「増える」または「成長する」動詞を使用できるのに対し、「殖える」は一般的に肯定的な文脈に関連しており、単なる数量を超えて、有利な複製を意味しています。これは、持続可能で熟練した成長の概念の文化的重要性を反映しており、東洋の伝統で非常に評価されています。日本語では、この動詞の多くの表現や派生語が、さまざまな社会的および経済的文脈における類似の成長現象を説明するために使用されています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 増える (Fueru) - Aumentar, crescer em número ou volume.
• 増殖する (Zoushoku suru) - Reproduzir, proliferar, aumentar em quantidade por reprodução.
• 増加する (Zouka suru) - Aumentar, incremento em quantidade ou nível, geralmente em contextos estatísticos.
• 増え続ける (Fue tsuzukeru) - Aumentar continuamente, crescer sem parar.

殖える

Romaji: fueru
Kana: ふえる
Tipo: 名詞
L: jlpt-n4, jlpt-n2

Tradução / Significado: 増加;乗算する

Significado em Inglês: to increase;to multiply

Definição: 数量や規模が増える。

Frases de Exemplo - (殖える) fueru

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

自分の努力で才能が殖える。

Jibun no doryoku de sainou ga fuetoru

Your talent will grow through your own efforts.

• 自分 - 人称代名詞
• の - partícula que indica posse, neste caso, "meu"
• 努力 - substantivo que significa "esforço, empenho"
• で - partícula que indica meio, neste caso, "por meio do"
• 才能 - substantivo que significa "talento, habilidade"
• が - 文の主語を示す助詞、この場合は "才能"
• 殖える - 動詞の意味 "成長する、増加する"