意味・辞書：死刑 - shikei

日本語の言葉死刑 [しけい] は、重くて複雑な意味を持っており、好奇心と反省の両方を呼び起こす用語です。この記事では、その意味、起源、そして日本語と文化の文脈における使い方を探ります。もしあなたが日本語を勉強しているか、この言葉が日本でどのように受け取られているのかを理解したいと思っているのであれば、魅力的で役に立つ詳細を発見するために読み続けてください。

死刑の直訳だけでなく、法律の議論からメディアでの表現まで、さまざまな文脈での使用についても詳しく説明します。あなたの語彙を豊かにするためや日本社会をより深く理解するために、このSuki Nihongo — 最高のオンライン日本語辞書 — ガイドがこの表現のニュアンスを解き明かす手助けをします。

死刑の意味と翻訳

死刑は二つの漢字から成り立っています: 死 (し) は「死」を意味し、刑 (けい) は「罰」または「刑罰」と訳されます。合わせて「死刑」という言葉は「死の罰」を表します。この用語は法的および社会的に重い意味を持ち、しばしば法的文脈、政治的議論、ニュースで使用されます。

死亡刑（しけい）という言葉は、日常的に使われるものではないことに注意が必要です。その使用はほとんど常に司法制度、基本的人権、大きな影響を与える犯罪事件に関する議論に関連しています。死刑がまだ合法である日本では、この用語が報道や公共の議論で一定の頻度で見られます。

起源と歴史的文脈

日本における死刑の実践は古くからのもので、封建時代に遡ります。しかし、死刑という用語は明治時代（1868-1912）に日本の法制度が近代化されると共に現在の意味を持つようになりました。この時期に、日本は西洋の影響を受けて刑法を成文化し始めました。

興味深いことに、多くの国が20世紀に死刑を廃止する一方で、日本はこの慣行を維持しました—ただし、執行は比較的まれです。この歴史的背景は、死刑が今日でも日本の法的語彙の中で関連性を持っている理由を理解するのに役立ちます。その一方で、慣行が完全に放棄された国々とは異なります。

文化的な嘘と社会的な認識

日本のポップカルチャーでは、死刑は時折、犯罪と正義をテーマにした警察ドラマ、マンガ、アニメに登場します。しかし、その扱いは西洋の作品よりも控えめであり、このテーマに対する日本人の普段の控えめな姿勢を反映しています。

世論調査によると、日本社会は死刑について意見が分かれており、この分裂は言葉の使い方にも反映されています。一部の人々はそれを必要悪（ひつようあく、hitsuyou aku）として擁護する一方で、他の人々は野蛮（やばん、yaban）として批判しています。この二重性により、死刑（しけい）は単なる法律用語以上の意味を持つ言葉となっています。

記憶と正しい使い方のコツ

死刑の意味を覚えるための効果的な戦略は、漢字を分解することです：死 (し) (死) + 刑 (けい) (刑罰) = 死の罰。この直接的な関連付けは、単語を定着させるのに役立ちます。発音については、しけいはポルトガル語話者にとって比較的簡単で、特に挑戦的な音はありません。

重要なのは、死刑が名詞であり、処刑するのような動詞と混同しないことである。文を作る際には、通常、目的語や主語として登場することを覚えておいてください。例えば「死刑を廃止する」や「死刑に反対だ」のように。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

死罪 (shizai) - 死刑
断頭台 (dantōdai) - ギロチン
絞首刑 (kōshukei) - força
処刑 (shokei) - 執行は、あらゆる種類の死刑を指すことがあります。
死刑執行 (shikei shikkō) - 死刑の執行

書き方 (死刑) shikei

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (死刑) shikei:

Sentences (死刑) shikei

以下のいくつかの例文を参照してください。

死刑は人権侵害だと考えられています。

Shikei wa jinken shingai da to kangaerareteimasu

The death penalty is considered a violation of human rights.

死刑 - 死刑
は - トピックの助詞
人権 - 人権
侵害 - 違反
だと - おぼしめし
考えられています - と考えられる

タイプの他の単語: 名詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞

意味・辞書 ： 死刑 - shikei