Tradução e Significado de: 歩道 - hodou

「歩道」という言葉は、歩行者が使用するための道やトレイルを指します。「歩」は「歩く」または「ステップ」という意味の漢字で、「道」は「道」または「道路」という意味の漢字で、これらを組み合わせることで「歩くための道」という概念を形成します。この組み合わせを通じて、この言葉は、都市や農村の交通の中で歩行者のために安全で分離されたスペースを提供するという機能の本質を捉えています。

語源と起源

漢字「歩」は、人が歩いている姿を表す意義から由来しており、人間の移動行為を象徴しています。一方、漢字「道」は、道や経路を表すもので、伝統文化において「道」や「経路」という精神的・哲学的な考えと非常に関連しています。これは道教（道教）でも見られます。そのため、「歩道」という用語は、物理的に歩行のために設定されたスペースを明確に示すために作られ、車両が使用するエリアから区別されています。

歴史的に見ると、歩道の建設は日本の近代化と共に強化され、都市が成長し、交通がより複雑になりました。都市計画は歩行者の安全を重視し、歩道がより大規模に取り入れられるようになりました。その結果、歩道は日本だけでなく、世界中の都市インフラにおいて欠かせない部分となり、この用語と概念は広く採用されました。今日では、歩道はほぼすべての都市地域に見られ、移動を容易にし、歩行者の安全を確保しています。

実用的な使用に加えて、言葉「歩道」は、安全に行き来する権利を象徴しており、これは現代社会で非常に重要視されています。異なる文化の中で、この表現がどのように適応されてきたかを観察するのは興味深く、常に歩行者の福祉と安全への配慮が反映されています。したがって、都市環境における車両と人々の間のこのバランスは、現代の都市の持続可能な機能にとって不可欠です。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

歩行者専用道 (Hokōsha sen'yōdō) - Estrada exclusiva para pedestres
歩行者道 (Hokōsha dō) - 歩行者専用道路
歩行者用道路 (Hokōsha yō dōro) - Estrada destinada a pedestres
歩行者専用通路 (Hokōsha sen'yō tsūro) - Corredor exclusivo para pedestres
歩行者専用の道路 (Hokōsha sen'yō no dōro) - Estrada que é exclusiva para pedestres
歩行者専用の通路 (Hokōsha sen'yō no tsūro) - Corredor que é exclusivo para pedestres
歩行者用通路 (Hokōsha yō tsūro) - Corredor destinado a pedestres
歩道 (Hodō) - Calçada
歩道通り (Hodō dōri) - Caminho da calçada
歩道道路 (Hodō dōro) - Estrada da calçada
歩道の道路 (Hodō no dōro) - Estrada que é da calçada
歩道の通路 (Hodō no tsūro) - Corredor que é da calçada
歩道の道 (Hodō no michi) - Caminho da calçada
歩道の道筋 (Hodō no dōsuji) - Trajeto da calçada
歩道の通り道 (Hodō no tōrimichi) - Caminho que passa pela calçada
歩道の通り (Hodō no tōri) - Caminho que é da calçada
歩道の通い道 (Hodō no kayoi michi) - Caminho frequente pela calçada
歩道の通い路 (Hodō no kayoi ro) - Rota frequente pela calçada