Tradução e Significado de: 武力 - buryoku

言葉「武力」（buryoku）は、二つの漢字「武」と「力」で構成されています。最初の漢字「武」（bu）は「軍事」や「戦争」を意味します。この漢字は、軍隊に関連する用語や、防御や戦闘に関わる活動の実施にしばしば関連付けられています。次の漢字「力」（ryoku）は「力」や「権力」を表します。したがって、これらの文字の組み合わせは「軍事力」の概念、すなわち対立の文脈で力を使用する能力を形成しています。

言葉の語源は日本の古代に遡ります。各漢字の意味の組み合わせは、社会や政治の基本的な側面を反映しています。「武」という漢字は、剣の使い方や他の戦闘技術に秀でた有名な武士たちの物語に関連しています。「力」の概念は、単なる肉体的な力を超え、対立を解決するために使われるエネルギーも含んでいます。各漢字の中の部首は、これらの意味を強調しており、「武」の中の「弋」という部首は、戦う行動を象徴しています。

現在の文脈では、「武力」（buryoku）は依然として重要な意義を持ち、特に国際的な紛争や国の軍事能力に関する議論においてそうです。この言葉は、軍事戦略、国家防衛、さらには軍事力が抑止要因となり得る外交交渉に関するテーマを扱う際に使用されます。さらに、「武力」は、国際的な枠組みの中で軍事力をいつどのように使用すべきかについて倫理的および道徳的な議論においても現れることがあります。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 力量 (Rikiryō) - Capacidade, força ou potência específica de um indivíduo ou objeto.
• 威力 (Iryoku) - Força ou poder, frequentemente usado em contextos de intimidação ou poder impressionante.
• 軍事力 (Gunji-ryoku) - Força militar, poder de uma nação em termos de suas capacidades bélicas.
• 武勇 (Buyō) - Coragem ou bravura em combate.
• 武力 (Buryoku) - Força armada, frequentemente usada para se referir à capacidade de usar a força militar.
• 武力行使 (Buryoku kōshi) - Uso da força militar, geralmente em um contexto de intervenção ou combate.
• 武装力量 (Busō-ryōka) - Forças armadas, indicando um agrupamento organizado que usa armamentos.
• 兵力 (Heiryoku) - Força de tropas, referindo-se à quantidade ou capacidade de soldados em um exército.

武力

Romaji: buryoku
Kana: ぶりょく
Tipo: 名詞
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: 武力;軍事力。剣;強さ

Significado em Inglês: armed might;military power;the sword;force

Definição: 戦争や暴力によって他者に対して強制力を行使すること。