意味・辞書：止まる - todomaru

日本語の言葉止まる (とどまる, todomaru) は、言語の学習者を魅了する微妙な意味と特定の使い方を持っています。この記事では、その主要な意味、語源、そして日常の日本語での使用法を探ります。さらに、記憶に定着させるための実用的なアドバイスや、文化的な文脈を理解するためのポイントも見ていきます。すべては信頼できる資料、例えば辞書の Suki Nihongo に基づいています。

「止まる」の意味と使い方

止まるは「止まる」、「留まる」、または「その場所にいる」という意味の日本語の動詞です。意図的に何かを止めることを示す他の類似の動詞である止める（とめる、tomeru）とは異なり、止まるは自然にまたは一時的に停まることを示唆しています。例えば、物が自分で動きを止めることや、誰かが短い期間のためにその場にいることを説明することができます。

このニュアンスは混乱を避けるために重要です。止めるは誰かが行動を中断する時（車を止めるように）にもっと使われますが、止まるは中断が自発的または直接の介入なしに起こる文脈で現れます。この違いは、日本語を話す際に自然に聞こえたい人にとって重要です。

漢字の起源と書き方

漢字の止（とど）は中国に由来し、「止まる」または「やめる」という意味を表します。その部首は止自体で、古い形は止まった足跡を象徴する象形文字にさかのぼります。一方、まる（maru）は動作が完了したことを示す動詞の接尾辞であり、多くの日本語の動詞に一般的に見られます。

止まるは、日常的な動詞だけではなく、複合表現やより形式的な言語にも現れることを強調する必要があります。その漢字は、禁止 (きんし, kinshi - "禁止") のような言葉でも使われており、「止める」という意味の語根が異なる文脈で維持されることを示しています。

正しく記憶し使用するためのヒント

止まるを記憶する効果的な方法は、人間の介入なしに物事が止まる状況に関連づけることです。床に落ちる葉っぱや、バッテリーが切れて止まる時計を思い浮かべてください。このメンタルイメージは、外部の要因を必要とする動詞である止めると区別するのに役立ちます。

もう一つのアドバイスは、「電車が止まった」(でんしゃがとまった, densha ga tomatta - "The train stopped") のような日常的な簡単なフレーズを練習することです。アニメやドラマでの使い方を観察するのも役立ちます。なぜなら、止まるは自然な停止や予期しない停止があるシーンで頻繁に登場するからです。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用止まる

止まる - 基本的な形状
止まります - 丁寧な方法
止まった - 過去形
止まらない - 否定形
止まれ - 命令形

同義語と類似

止める (tomeru) - 何かを止める、行動を中断する。
中断する (chuudan suru) - 一時的なアクションまたはプロセスの中断。
停止する (teishi suru) - 完全に停止し、活動を中止する。
立ち止まる (tachidomaru) - 動きにくい、または静止していること。
鎮まる (shizumaru) - 静まるか落ち着く、動揺を止めるという意味です。
止す (yasu) - 何かを終わらせること、または諦めること。

書き方 (止まる) todomaru

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (止まる) todomaru:

Sentences (止まる) todomaru

以下のいくつかの例文を参照してください。

止まることはできない。

Tomaru koto wa dekinai

I can not stop.

It cannot be stopped.

止まる - 止まる
こと - 物
は - トピックの助詞
できない - できない

猛烈な暑さで汗が止まらない。

Mōretsu na atsusa de ase ga tomaranai

Sweating does not stop due to intense heat.

猛烈な - 激しい、強い
暑さ - 暖かさ
で - による
汗 - 姉
が - 主語粒子
止まらない - 止まるな、止まるな

涙が止まらない。

Namida ga tomaranai

The tears don't stop falling.

The tears don't stop.

涙 - 涙
が - 主語粒子
止まらない - 止まらない、止まらない

振動が止まらない。

Shindou ga tomaranai

The vibrations don't stop.

The vibration doesn't stop.

振動 (しんどう) - 振動
が - 主語粒子
止まらない (とまらない) - 止まらない

屋根の上に鳥が止まっている。

Yane no ue ni tori ga tomatte iru

屋根の上に鳥が止まっています。

A bird stops on the roof.

屋根 - 屋根
の - 所有権文章
上 - 上に
に - 位置パーティクル
鳥 - 鳥
が - 主語粒子
止まっている - が上陸

咳が止まらない。

Kusuri ga tomaranai

The cough doesn't stop.

咳 (せき) - 咳える
が - 文の主語を示す助詞
止まらない (とまらない) - 止まらない、止まらない

梢には小鳥が止まっている。

Kozue ni wa kotori ga tomatte iru

A bird is stopped in the tree.

梢 (kogoroshi) - こぬれ
に (ni) - 被写体の位置を示す粒子
は (wa) - 文の主題を示す助詞
小鳥 (kotori) - 小鳥
が (ga) - 文の主語を示す助詞
止まっている (tomatteiru) - 定常

タイプの他の単語: 動詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 動詞

意味・辞書 ： 止まる - todomaru