Tradução e Significado de: 止す - yosu

日本語の「止す」(yosu)という言葉は興味深い語源を持っています。使用されている漢字「止」は文字通り「止まる」や「中断する」を意味します。問題の動詞「止す」は訓読みでよす（yosu）と読みます。これは日本語で何かを止めるまたは諦めるという行為を示すために使われる形です。この言葉は行動や決定を中断するという本質を捉えており、西洋の「desistir」に相当します。

表現「止す」は、特定の行動をやめるように誰かに助言するために、カジュアルな文脈でよく使われます。その起源について話すと、この言葉は方言的であり、ネイティブスピーカーの日常の言語の一部です。この動詞は、習慣、計画、または意図のような、有害または不必要なものを中断するという考えを含んでいます。使用する際の私たちの意図は、優しいアドバイスからより強い命令までさまざまです。

この用語のバリエーションは、文中での機能において広く尊重されています。例えば、口語ではやや丁寧な表現として、「やめた方がいい」という表現を使用することができ、これは「止めるのがいい」と訳せます。「止す」は非常に客観的な使い方がされていますが、話し手が対話の中で望む文脈やトーンを反映させるため、さまざまな状況に適応できる柔軟性を持っています。

「止す」の使用と重要性

• より丁寧な表現には「止めた方がいい」(yameta hou ga ii)のようなフレーズが含まれます。
• カジュアルな会話、特に友人や家族の間では一般的な選択です。
• その言葉は、慎重に選択されたことである停止または放棄の概念を表しています。

日本のような社会では、文脈や言語のニュアンスが重要な役割を果たすため、「止す」のような言葉を理解することは、社会的な相互作用や効果的なコミュニケーションをよりよく理解するために不可欠です。この説明が、その使用や意味について少しでも明らかになれば幸いです！

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 止める (yameru) - やめる
• 中止する (chūshi suru) - Suspender, interromper uma atividade ou evento
• 中断する (chūdan suru) - Interromper temporariamente, suspender momentaneamente
• 禁止する (kinshi suru) - Proibir, restringir algo de ser feito
• 抑制する (yokusei suru) - Controlar, restringir ou reprimir algo
• 制限する (seigen suru) - Limitar, impor restrições
• 抑える (osaeru) - Oprimir, deter ou conter algo
• 防ぐ (fusegu) - Prevenir, evitar algo
• 防止する (bōshi suru) - Prevenir, tomar medidas para evitar
• 防御する (bōgyo suru) - Defender, proteger contra ataques ou danos

```

止す

Romaji: yosu
Kana: よす
Tipo: 名詞
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: やめる。廃止する。放棄する。諦める

Significado em Inglês: to cease;to abolish;to resign;to give up

Definição: 一時的に活動や行動を中断させる。

Frases de Exemplo - (止す) yosu

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

防止することは重要です。

Bōshi suru koto wa jūyō desu

Prevention is important.

It is important to avoid it.

• 防止する - 予防する動詞
• こと - 「物」
• は - フレーズのテーマを示す粒子、この場合は「予防」。
• 重要 - "重要 "を意味する形容詞
• です - 現在の「ser/estar」動詞、主張を示す

阻止することは重要です。

Soshi suru koto wa juuyou desu

It's important to prevent it.

It's important to stop.

• 阻止する - 妨げる
• こと - substantivo que significa "coisa"
• は - partícula que indica o tema da frase
• 重要 - "重要 "を意味する形容詞
• です - 現在と形式性を示す動詞

私たちは階級制度を廃止する必要があると信じています。

Watashitachi wa kaikyū seido o haishi suru hitsuyō ga aru to shinjite imasu

We believe we need to abolish the class system.

We believe we need to abolish the class system.

• 私たちは - 私たち
• 階級制度 - 階級制度
• を - 目的語の助詞
• 廃止する - abolir
• 必要がある - ser necessário
• と - partícula de citação
• 信じています - acreditar

刑罰は犯罪を防止するために必要なものです。

Keibatsu wa hanzai wo boushi suru tame ni hitsuyou na mono desu

Punishment is necessary to prevent crime.

• 刑罰 - けいばつ
• は - トピックの助詞
• 犯罪 - crime
• を - 直接目的語の助詞
• 防止する - 防ぐ、避ける
• ために - には
• 必要な - 必要な
• もの - 物、物体
• です - 動詞 be 現在形

停止しなければなりません。

Deve

to separate

You have to stop.

• 停止 (teishi) - 「止まる」または「中止する」を意味します。
• しなければなりません (shinakereba narimasen) - は「必ずやらなければならない」または「する必要がある」という意味の表現です。

封鎖された地域に入ることは禁止されています。

Fūsa sareta chiiki ni hairu koto wa kinshi sarete imasu

Entering a blocked area is prohibited.

It is prohibited to enter the blockade.

• 封鎖された - bloqueado
• 地域 - área
• に - partícula indicando destino ou localização
• 入る - entrar
• ことは - 何かをする行動
• 禁止されています - 禁止されています

無断で入ることは禁止されています。

Mudan de hairu koto wa kinshi sareteimasu

Entering without permission is prohibited.

Entry without permission is prohibited.

• 無断で - 許可なく
• 入ること - entrada
• は - トピックの助詞
• 禁止されています - 禁止されています

禁止されています。

Kinshi sarete imasu

It's prohibited.

It's forbidden.

• 禁止されています - 禁止の意味です。