意味・辞書 ： 歌う - utau

もしあなたが日本の音楽を聞いたことがあるなら、楽しいj-popや伝統的なenkaのいずれかで、たぶん動詞歌う (うたう, utau)に出会ったことがあるでしょう。これは「歌う」というシンプルな翻訳を超えた意味を持っています。この記事では、漢字歌の背後にある魅力的な語源を探り、それが日本文化とどのように結びついているのか、そして苦労せずに記憶するためのコツまで紹介します。さらに、Ankiや他の間隔反復システムを使用している場合は、学習を強化する実用的なフレーズを学ぶ準備をしてください。

なぜ人々は歌うの意味をそんなに探すのでしょうか？簡単です：それは歌詞やアニメ、さらには日常会話にも登場するからです。しかし、歌うと声に関連する他の用語との違いを知っていますか？また、この漢字には「口」（くち）の部首が隠されている理由は何でしょうか？さあ、これらすべてを解明していきましょう。

歌の起源と構造

漢字歌は、中国の書き方から日本に適応された傑作です。左側の部首欠は、口を開けた人を表しています（そう、前屈みの人のスタイライズされたバージョンです）。右側の哥は、昔は「歌」を意味していました。これらが一緒になることで、「声でメロディを表現する」というアイデアが形成されます。興味深いことに、古代中国では、この同じ文字が歌われる詩に使われていました — 日本が受け継ぎ、独自のものに変えた伝統です。

現代の書き方では、学生を最も混乱させるのは、哥の右下隅に隠れている小さな「口」(口)です。多くの人はそれが間違いだと思っていますが、実際には歴史的な部首の重要な部分です。記憶するためのヒント：誰かが歌っているのを想像してみてください。そのあまりの情熱で、口を大きく開けている！このおかしなイメージが、文字を心に定着させるのに役立ちます。

日本文化における歌唱

日本では、歌うことは単なる娯楽ではなく、儀式です。うたがき（古い歌唱祭）から現在のカラオケに至るまで、歌うは文化的な重みを持っています。例えば、学校では子供たちが国歌君が代を歌うことを学びますが、その古い言葉を完全に理解しているわけではなく、伝統への敬意を吸収しています。そして、いつも真面目なわけではありません。酔っ払ったサラリーマンがカラオケでアニメの歌を歌い上げるのを見たことがある人は、楽しさもパッケージの一部であることを知っています。

あまり気づかない興味深い事実：日本語では、あなたは歌う歌を歌いますが、言葉なしでメロディーを歌ったり解釈したりするためには別の動詞を使います。このニュアンスは、Nodo Jiman（音楽才能ショー）などのテレビ番組で、審査員が必ず「どんな歌を歌いますか？」と尋ねる理由を説明します。動詞を交換することは決してありません。それは小さな詳細ですが、言語が声の背後にある意図をどれほど重要視しているかを示しています。

歌うのための実用的なヒント

歌うを自然に使いたいですか？直訳は避けましょう。ポルトガル語では「cantar parabéns」と言いますが、 日本語ではハッピーバースデーを歌うです—ここで、助詞を使って音楽を目的語として示します。もう一つの罠：私たちは「誰かに歌う」と言いますが、日本人は歌ってあげる（お礼として歌う）と言います。この違いは、コミュニケーションにおける与え合いの文化を反映しています。

漢字の歌を覚えるために、歌手（プロの歌手）や歌舞伎（文字通り「歌と踊り」を意味する伝統的な歌舞伎劇）のような合成語に関連付けてみてください。以前、歌がマイクの衣装を着ているミームを見たことがあります — 馬鹿げていますが、効果がありました！時には、最も奇妙なつながりが記憶に残るものです。あなたはどうですか？お気に入りの日本の歌を歌うことに挑戦したことがありますか？練習は、語彙だけでなく、発音や言語のリズムを定着させる最良の方法です。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 歌う

• 歌う - インフィニティーヴ形 普通形
• 歌います - 敬語形 formal educado
• 歌え - 命令形 forma imperativa
• 歌っている - 継続形 形態の連続性
• 歌われる - 受動態

同義語と類似

• 歌唱する (Kashou suru) - 歌のパフォーマンスを行う
• 唄う (Utau) - 歌を歌う
• 歌を歌う (Uta o utau) - 特定の歌を歌う
• 歌声を上げる (Utagoe o ageru) - 声を出して歌う
• 歌い上げる (Utaiageru) - 最後まで歌うか、強い感情を込めて歌うこと

歌う

Romaji: utau
Kana: うたう
品詞: 動詞
L: jlpt-n5

定義・言葉: Cantar

英訳: to sing

意味: 声で音を出して音楽を奏でる。

Sentences (歌う) utau

以下のいくつかの例文を参照してください。

歌を歌うことは私の生きる喜びです。

Uta wo utau koto wa watashi no ikiru yorokobi desu

Singing is the joy of my life.

Singing a song is my joy in living.

• 歌を歌うこと (uta wo utau koto) - 歌を歌う
• は (wa) - トピックの助詞
• 私の (watashi no) - meu
• 生きる (ikiru) - 生きる
• 喜び (yorokobi) - 喜び
• です (desu) - 動詞「である/いる」

私は毎日歌うことが好きです。

Watashi wa mainichi utau koto ga suki desu

I like to sing every day.

• 私 (watashi) - 人称代名詞
• は (wa) - 文の主題を示すトピックの助詞
• 毎日 (mainichi) - "毎日 "を意味する副詞
• 歌う (utau) - "歌う "を意味する動詞
• こと (koto) - 「もの」という意味の名詞
• が (ga) - 文の主語を示す助詞
• 好き (suki) - "好き "を意味する形容詞
• です (desu) - 文の形式を示す連結動詞