意味・辞書 ： 次第 - shidai

日本語の言葉「次第[しだい]」は、日常会話からフォーマルな文章まで、さまざまな文脈で現れる多用途な用語です。日本語を勉強しているなら、フレーズや表現の中で遭遇していることでしょうが、その意味は状況に応じて異なることがあります。この記事では、「次第」の意味、正しい使い方、そしてそれを興味深くしている文化的および文法的な詳細を探ります。

次第の意味と使い方

次第は文脈によって異なる方法で翻訳できます。最も基本的な形では、「依存している」または「に応じて」という考えを表現します。例えば、「天気次第でピクニックに行くか決める」と言えば、ピクニックに行くかどうかの決定は天気に依存しています。

さらに、次第は「手順次第」（てじゅんしだい）のように、順序や順番を示すこともできます。この柔軟性により、言葉がカジュアルな状況でも、文書や指示などのより構造的なコンテキストでも役立ちます。

漢字の起源と構造

漢字「次第」は二つの文字で構成されています：次（「次」または「順番」を意味する）と第（順序や程度を示すことができます）。これらは一緒に、特定の順序で何かが起こるか、特定の条件に従っているという考えを強調します。この構成は、言葉が依存関係や進行に関連する意味を持つ理由を理解するのに役立ちます。

なお、次第はその組み合わせの形でよく使われるが、個々の漢字も他の言葉に現れることがある。例えば、次回（jikai）は「次の回」を意味し、第一（daiichi）は「第一の場所」を意味する。これらの部首を知ることで、関連する用語の暗記や理解が容易になる。

日本語の文化的な使い方と頻度

日本では、「次第」という言葉は、特に柔軟性や計画を必要とする状況で、話し言葉と書き言葉の両方で一般的に使われています。企業や機関は、特定の行動が「状況次第」であることを示すために、この言葉を使用することがよくあります。

興味深いことに、次第はより哲学的な表現にも現れ、日本の適応力を反映しています。何かが状況に応じて変わる可能性があるという考えは文化に深く根付いており、この言葉が日常語彙にどれほど頻繁に使われるかを説明しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 如何 (ikaga) - どのように
• 依次 (yīcì) - 一つずつ; 連続して
• 随着 (suízhe) - として; に従って
• 随着...的发展 (suízhe...de fāzhǎn) - ...の発展に伴い、
• 随着...的变化 (suízhe...de biànhuà) - 変更に伴い...
• 随着...的进展 (suízhe...de jìnzhǎn) - ...の進展によって、
• 随着...的进步 (suízhe...de jìnbù) - 進歩に伴い...
• 随着...的发生 (suízhe...de fāshēng) - ...の発生に伴い、
• 随着...的发生情况 (suízhe...de fāshēng qíngkuàng) - ...の発生状況に関して、
• 随着...的发展情况 (suízhe...de fāzhǎn qíngkuàng) - 開発状況による...
• 随着...的变化情况 (suízhe...de biànhuà qíngkuàng) - 状況が変化している中で…
• 随着...的进展情况 (suízhe...de jìnzhǎn qíngkuàng) - ...の進展状況に伴い...
• 随着...的进步情况 (suízhe...de jìnbù qíngkuàng) - 進展している状況に関して...

次第

Romaji: shidai
Kana: しだい
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 注文;優先順位;状況;すぐに）;出来るだけ早く

英訳: order;precedence;circumstances;immediate(ly);as soon as;dependent upon

意味: 物事の進行や発展、順序を表す言葉。