意味・辞書 ： 欠く - kaku

日本語の単語欠く[かく]は、日本の日常生活で様々な深い意味と用途を持つ動詞です。日本語を学んでいる方や、この表現に興味がある方は、その意味、起源、そして応用を理解することが非常に役立ちます。この記事では、欠くについて、翻訳からその記憶法や正しい使い方のヒントまで、すべてを探ります。日本語のオンライン辞書であるSuki Nihongoは、明確で信頼できる情報を提供します。

欠くの意味と翻訳

動詞 欠く[かく] は「足りない」、「不足している」または「欠けている」と頻繁に翻訳されます。これは具体的な文脈でも抽象的な文脈でも使用でき、重要な何かの不在を示します。例えば、「時間を欠く」（じかんをかく）と言う時、これはタスクを実行するために時間が足りないことを意味します。

さらに、欠くは「大切なことをしない」という意味も表すことがあります。例えば「礼儀を欠く」（reigi o kaku）は、礼儀やマナーが欠けていることを指します。この多様性により、この単語はフォーマルな会話やインフォーマルな会話でも非常に使われており、日本語におけるその重要性を示しています。

漢字「欠」の起源と書き方

漢字「欠」は、「欠く」という言葉を構成する文字で、興味深い歴史を持っています。「欠」は「不足」や「開口」を表し、あくびをする口を象徴する古いピクトグラムに由来しています。この部首は、欠席（けっせき - absence）や欠点（けってん - defect）など、欠如に関連する他の言葉にも現れます。

重要なのは、漢字「欠」は、合成語では「けつ」とも読まれますが、動詞としての最も一般的な読み方は「かく」です。この語源を知ることで、言葉が欠乏や不完全さに関連している理由を理解しやすくなり、記憶が容易になります。

欠くを日常でどのように使うか

日本では、「欠く」という言葉は、特にフォーマルな状況で日常的に見られます。例えば、職場環境にいると、「この計画は詳細を欠いている」というフレーズを耳にすることがあるでしょう。この表現は、計画が重要な詳細を欠いていることを示しています。

別の一般的な使用法は、「常識を欠く」(joushiki o kaku)のような定型表現にあります。これは「常識がない」という意味です。これらの言語パターンを習得することは、語彙を増やすだけでなく、ネイティブとの会話での失礼を避けるのにも役立ちます。だからこそ、実際の文脈に沿った例を使って練習する価値があります。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 欠く

• 欠く: 基本形
• 欠かない: 否定現在非公式
• 欠かなかった: 非公式の過去否定
• 欠かしました: 公式過去否定形
• 欠ければ: Condicional
• 欠ける: Potencial
• 欠ければ: sugestão

同義語と類似

• 不足する (fusoku suru) - 不足している、未完成である
• 欠ける (kakeru) - 欠けている、部分が欠けている
• 欠席する (kesseki suru) - 欠席すること、イベントに出席しないこと
• 欠陥する (kekkan suru) - 欠陥を提示する、欠点がある
• 欠点がある (kekten ga aru) - 欠点がある、欠陥を持つ

欠く

Romaji: kaku
Kana: かく
品詞: 動詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 逃す;壊す;ひび割れます。破片

英訳: to lack;to break;to crack;to chip

意味: 足りない、不足する。