意味・辞書 ： 横 - yoko

日本語の「横」(yoko)という言葉は、他の言語において「横方向」、「横」、「横切り」など、さまざまな形で翻訳できる多用途の用語です。この漢字は15の画から成り立っており、側面性や方向性の概念に関連しています。文法構造や文中では、別の物体や人に対する方向や位置を示すために使用され、垂直または横の方向性のアイデアを強調します。

「横」の語源において、部品の意味を集めた漢字です。部首の「木」（き）は「木」または「材木」を意味し、自然の基盤や安定した要素を示唆しています。一方、上部の「黄」（き）は「黄色」を意味します。この文脈において、これらの部分は一緒になって水平に地面に置かれている何かを表す象形文字を形成し、倒れた木の幹を象徴している可能性があり、横断性や側面性の概念を示しています。

「横」という言葉の一般的な使用の起源は、日本語の文字の発展に遡り、古典中国語の影響を深く受けています。古代のアジア文化は、位置や方向の複雑な概念を伝えるためにイデオグラムを使用しており、「横」は物体間の空間的関係を説明するための便利な用語として浮上しました。これは、ナビゲーションや建設の文脈において、方向や位置が重要であるため、計り知れない価値を持ちます。

現代の使用において、「横」は合成語において重要な役割を果たします。例えば、「横断」（oudan）は「横切る」（yokogiru）は「切る」に意味を持ちます。このように、この言葉はさまざまな形を取り、現代日本の農村および都市の文脈における意味的柔軟性と実用性を際立たせています。

現代文化における実用的な使用

今日、「横」という用語は、交通標識から建築の説明、旅行者への指示に至るまで、さまざまな文脈で見られます。例えば、都市の方向付けでは、「右側/左側に行け」という方向を示すためにしばしば使われます。日常的な採用は、日本語が歴史的な概念と現代の効率的なコミュニケーションのニーズを組み合わせる能力を強調しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 横線 (Yoko-sen) - linha horizontal
• 横列 (Yoko-retsu) - fila horizontal
• 横向き (Yoko-muki) - horizontal, de lado
• 横幅 (Yoko-haba) - largura horizontal
• 横たわる (Yoko-tawaru) - estar deitado horizontalmente
• 横顔 (Yoko-kao) - perfil (de rosto)
• 横目 (Yoko-me) - olhar de esguelha
• 横取り (Yoko-dori) - tomar algo de forma lateral ou desonesta
• 横並び (Yoko-narabi) - alinhamento horizontal
• 横断する (Oudan suru) - atravessar horizontalmente
• 横滑りする (Yoko-suberi suru) - deslizamento lateral
• 横風 (Yoko-kaze) - vento lateral
• 横着する (Yoko-chaku suru) - ser preguiçoso, acomodar-se
• 横柄な (Oubou na) - arrogante, presunçoso
• 横領する (Ouryou suru) - desvio de bens
• 横綱 (Yokozuna) - título mais alto no sumô
• 横綱力士 (Yokozuna rikishi) - lutador de suma com o título de Yokozuna
• 横綱相撲 (Yokozuna sumo) - sumô de Yokozuna
• 横綱土俵入り (Yokozuna dohyo-iri) - cerimônia de entrada do Yokozuna no ringue

横

Romaji: yoko
Kana: よこ
品詞: 名詞
L: jlpt-n5

定義・言葉: の隣に;側;幅

英訳: beside;side;width

意味: ある物事の、長さや高さに対して、右か左に向かって広がっていること。

Sentences (横) yoko

以下のいくつかの例文を参照してください。

横になって寝るのが好きです。

Yoko ni natte neru no ga suki desu

I like sleeping on my side.

I like to lie down and sleep.

• 横になって - 横たわっている
• 寝る - 寝る
• のが - 文の主語を示す助詞
• 好きです - 好き

横断する道路を渡ってください。

Yokodan suru dōro o watatte kudasai

Please cross the road it cuts.

Please cross the road to cross.

• 横断する - atravessar
• 道路 - 道
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 渡って - 横断中
• ください - お願いします

横綱は相撲の最高位です。

Yokozuna wa sumou no saikoui desu

Yokozuna is the tallest in sumo wrestling.

• 横綱 - 横綱（相撲で最も高い称号）
• は - トピックの助詞
• 相撲 - 相撲（日本の格闘技）
• の - 所有権文章
• 最高位 - 斉興（最高位）
• です - 動詞 be 現在形

車が道を横切った。

Kuruma ga michi wo yokogitta

A car crossed the road.

The car crossed the road.

• 車 - 車
• が - 主語粒子
• 道 - 道/道
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 横切った - cruzou