意味・辞書 ： 構え - kamae

日本語の言葉 構え [かまえ] は、武道から日常生活の状況まで、さまざまな文脈で使われる多目的な用語です。日本語を勉強している方や、この表現の意味や使い方に興味がある方のために、この記事ではその起源、翻訳、実用的な応用についてより良く理解する手助けをします。Suki Nihongo では、言語をマスターしたい方のために、明確で正確な説明を提供することを目指しています。.

「構え」の意味と翻訳

構えは、「姿勢」、「準備」または「態度」として翻訳できますが、使用される文脈によって異なります。ほとんどの場合、何かに直面するための肉体的または精神的な準備を示します。例えば、剣道や弓道などの武道では、動作の前の正しい構えを指します。.

さらに、この言葉は「構造」や「配置」を意味することもあります。例えば、店舗の外観やレイアウトを表す言葉として、店構え（みせがまえ）があります。このような意味の多様性は、その用語が日本文化に深く根ざしていることを示しています。.

漢字の起源と使用 構

漢字の構は、部首の木（き）と構成要素の冓（こう）から成り立っており、「建てる」や「準備する」というアイデアを示唆しています。この組み合わせは、物理的または精神的に何かが組み立てられたり整理されたりしているという意味を強調しています。語源は、この言葉が姿勢と構造の両方に関連している理由を理解するのに役立ちます。.

現代日本語では、構えは中級レベルの用語と考えられています - 極端にフォーマルではありませんが、カジュアルな会話ではそれほど頻繁には使われません。スポーツ、建築、あるいは定型表現など、技術的な文脈でより一般的です。.

日常生活で構えを覚え、使う方法

構えの意味を確実に覚えるための効果的な方法は、具体的な状況と結びつけることです。もしあなたが武道を練習しているなら、例えば、トレーニング中にその用語を聞いたことがあるでしょう。それ以外の場合は、重要な会議の準備をするなどの日常の状況において「準備」や「姿勢」について考えることが役立つかもしれません。.

もう一つのアドバイスは、スポーツや競争に関わるアニメやドラマでの用語の使い方を観察することです。しばしばキャラクターはアクションシーンで「構えろ！」という表現を使います。このような自然な言語の露出は、記憶を助けます。.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 姿勢 (shisei) - 姿勢、特に武道の実践における身体の保持の仕方。.
• 姿 (su) - 何かの外観や形; また、プレゼンテーションの文脈でシルエットを指す場合もあります。.
• スタンス (sutansu) - 何かに対する立場や姿勢。しばしば意見や視点などのより主観的な文脈で使用されることがあります。.
• ポーズ (pōzu) - 写真やパフォーマンスで一般的に使用される、体の意図的なポーズや姿勢。.
• ホールド (hōrudo) - 特定の位置に何かを保持するまたは固定する方法; スポーツやダンスの文脈でよく使用されます。.
• ポジション (pojishon) - 一般的な地位またはランキング；物理的な位置や社会的または職業的な文脈における役割を指すことがあります。.

構え

Romaji: kamae
Kana: かまえ
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 姿勢;ポーズ;スタイル

英訳: posture;pose;style

意味: 相手の攻撃に備える姿勢や態度。

Sentences (構え) kamae

以下のいくつかの例文を参照してください。

私は剣を構える。

Watashi wa ken wo kamaeru

I wield the sword.

I have a sword.

• 私 - 人称代名詞
• は - 文の主題を示す助詞
• 剣 - 剣という名詞は「刀」を意味します。
• を - 文中の直接目的語を示す助詞
• 構える - "戦う準備をする "という意味の動詞