意味・辞書 ： 案内 - annai

日本で案内が必要だったり、漢字の桜が書かれた看板を見たりしたことがあるなら、この言葉が至る所にあることを知っているでしょう - 鉄道駅から観光情報センターまで。しかし、具体的には何を意味するのでしょうか？この記事では、桜 (あんない) の語源、 pictogram、および実際の使い方を探り、記憶に役立つヒントを提供します。ここSuki Nihongoでは、Ankiに追加して勉強を強化するための例文も見つけることができます！

多くの人がGoogleで翻訳の桁を検索しますが、桁は「情報」や「リーダーシップ」以上の意味を持っています。これは日本人が日常生活で特定のニュアンスで使う言葉の一つで、訪問者を案内することから、イベントのルールを説明することまで多岐にわたります。それがなぜこんなに多才なのかを知りたいですか？それぞれの詳細を解明していきましょう。

漢字「案内」とその興味深い起源

最初の漢字、案 (あん) は「プラン」または「提案」を意味し、内 (ない) は「内部」を指します。二つが一緒になることで、「文脈の中に誰かを導く」という考えを描きます - 文字通りまたは比喩的に。だからこそ、動詞 案内する (あんないする) は「観光客を地下鉄で案内する」だけでなく、「役所の書類の仕組みを説明する」という意味でも使われます。

興味深いことに、案の部首は木（木材）で、これは古代に提案が書かれていた板を指します。一方、内はプライバシーに関係しています。特別な空間の「内」で詳細な指導を受けることを想像してみてください。この歴史的な組み合わせが、案内が教える（教える）よりもより正式なトーンを持つ理由を説明しています。

現実の生活の中でどこで案内を見つけることができますか

東京の駅に立ち寄ると、スピーカーやモニターでご案内（go-annai）を聞くことができます。これは遅延やプラットフォームの変更に関する標準的な通知用語です。企業も案内状（annai-jou）を使用し、茶道のような儀式に関する指示を含む公式の招待状を出しています。また、日本のウェブサイトの「ツアー」を受けたことがあれば、メニューでサイト案内（saite annai）を見たことがあるでしょう。

観光客は観光案内所（kankou annai-jo）を愛し（そして必要とし！）、無料の地図を配布する情報センターです。しかし注意してください：案内は物理的な場所だけのためではありません。今後の予定を案内しますというフレーズは、抽象的なアイデアさえも整理することを示しています。ボーナスヒント：ショップでは、ご案内できますか？は「お手伝いできますか？」と丁寧に尋ねる方法です - メモしておいてください！

視覚的トリックを使って案内を覚える

漢字「案」を覚えるために、木のテーブルの上で「プラン」（案）を議論している様子を想像してください。また、「内」は、テントに入る人のように見えます – 「指導を受ける」と関連付けるのに最適です。フラッシュカードで勉強する人は、両方の漢字が輝いている「information」の看板を描いて、夜に駅を照らすようなイメージを作成してみてください。

一般的なジョークは、案内と指導（しどう、「技術的な指示」）を混同することです。最初の言葉は道を説明することに関連しており、二番目はスキルを教えることです。トレーニングのために、大きな声で繰り返してください: 駅の案内係（えきのあんあいがかり） – あなたを適切な電車に導く職員です。舌の回りにくい言葉のように聞こえますか？素晴らしい、あなたの脳はもっと良く記憶するでしょう！

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 案内板 (Annaiban) - 情報プレート
• ガイド (Gaido) - ガイド（一般）
• ナビゲーション (Nabigeeshon) - ナビゲーション
• ルート案内 (Ruuto Annai) - ルートガイド
• 案内人 (Annaijin) - ガイド (人)
• ガイダンス (Gaidansu) - ガイダンス
• ガイドブック (Gaido Bukku) - ガイドブック
• ガイドマップ (Gaido Mappu) - ガイドマップ
• ガイドライン (Gaido Rain) - ガイドライン
• 案内書 (Annaisho) - 取扱説明書
• 案内図 (Annaizu) - 情報マップ
• 案内状 (Annaijou) - 招待状またはお知らせ
• 案内役 (Annaoyaku) - ガイドの役割（役割または行動）
• 案内係 (Annaikakari) - お客様サポート
• 案内所 (Annaijo) - インフォメーションセンター
• 案内看板 (Annaikanban) - 情報プレート
• 案内説明 (Annaisetsumei) - 情報解説

案内

Romaji: annai
Kana: あんない
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 情報;ガイダンス;リーダーシップ

英訳: information;guidance;leading

意味: 他人を誘導し、案内すること。