意味・辞書 ： 格好 - kakkou

日本語の言葉「格好[かっこう]」は、外見の描写からより抽象的な状況まで、さまざまな文脈で登場する多目的な用語です。日本語を勉強している方や、言語に興味がある方は、この言葉の意味、起源、使い方を理解することで、語彙を豊かにすることができます。この記事では、この言葉についての翻訳、実用的な例、そして日本での受け止められ方を探ります。記憶を助けたり、単に好奇心を満たしたりするために、「Suki Nihongo」は格好に関する最も信頼できる情報を提供します。

格好[かっこう]の意味と翻訳

格好[かっこう]は、文脈によって異なる意味に翻訳できます。多くの場合、「外見」、「形」や「スタイル」を意味します。たとえば、服について話すときは、誰かの服装を示すことがあります。より抽象的な状況では、「姿勢」や「態度」を指すことがあります。

興味深いことに、この言葉は適切さのニュアンスも含んでいます。「格好いい」（kakkoii）と言うと、何かまたは誰かを「クール」あるいは「スタイリッシュ」と称賛していることになります。この使い方は、日本の日常生活の中で特に若者の間で非常に一般的です。

起源と漢字の書き方

言葉「格好」は、二つの漢字で構成されています：格（かく）と好（こう）。前者は「基準」や「レベル」を意味し、後者は「好き」や「好み」に関連しています。合わせて、「適切な形」や「好ましい外見」という意味の言葉を形成します。

注意すべきは、漢字の格が他の意味（例えば、資格 (shikaku – 資格)）を持っていることですが、好との組み合わせはより視覚的な意味を生み出します。この結合は、日本語が漢字を使用して複雑なアイデアを簡潔に伝える方法を良く反映しています。

「格好」は日常生活でどのように使われますか？

日本では、格好は日常会話に登場し、特にファッションや行動についての話題の時に使われます。「その格好、いいね！」（Sono kakkō, ii ne! - "あなたのスタイルは素敵ですね！"）のようなフレーズは、友達の間で一般的です。また、服を試着する際に、販売員が顧客の「格好」を褒めることもよくあります。

さらに、「格好悪い」という言葉はより批判的な響きを持つことがあります。誰かが「格好悪い」と言う時、それは何かが「だらしない」または「基準から外れている」と主張していることを意味します。この使い方は、用語が外見や行動に関する社会的期待にどのように関連しているかを示しています。

格好[かっこう]を覚えるためのヒント

この単語を覚える効果的な方法は、具体的な状況に関連付けることです。例えば、誰かが素敵なコートを着ていることを考え、「格好いい！」と言うことです。このシーンを心の中で繰り返すことで、その言葉を記憶するのに役立ちます。もう一つのアドバイスは、「あの人の格好はすてきだ」というフレーズを使ったフラッシュカードを作ることです。

また、格好が頻繁に登場するドラマやアニメの対話にも注意を払う価値があります。実際の文脈でこの用語を聞くことで、機械的な暗記に頼ることなく自然に吸収するのが容易になります。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 姿勢 (shisei) - 姿勢やボディランゲージ; 自己表現の方法。
• 姿 (sugata) - 形、姿、または物理的外観；より一般的な側面を指す場合があります。
• 形 (katachi) - 形またはフィギュア；物理的な構成や輪郭を指します。
• スタイル (sutairu) - スタイル；通常、自己表現や服装の仕方を表すために使われる。
• フォルム (forumu) - 形; 構造やデザインにしばしば関連付けられ、より芸術的なアプローチが強調されます。

格好

Romaji: kakkou
Kana: かっこう
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 形状;姿勢;適切性; （価格的に）適度。外観;マナー

英訳: shape;form;posture;suitability;moderateness (in price);appearance;manner

意味: 外見や姿が立派で美しいこと。また、見栄えがよいこと。

Sentences (格好) kakkou

以下のいくつかの例文を参照してください。

髭が似合う男性は格好いい。

Hige ga niau dansei wa kakkou ii

Men who look good with beards are attractive.

A man with a beard is cool.

• 髭 - は日本語で「ひげ」を意味する。
• が - 文の主語を示す助詞。
• 似合う - という動詞がある。
• 男性 - 「男」を意味する名詞。
• は - 文のテーマを示す助詞。
• 格好いい - クールな」「魅力的な」という意味の形容詞。

その格好はとてもかわいいですね。

Sono kakkou wa totemo kawaii desu ne

This appearance is very cute.

The appearance is very cute.

• その - 指示代名詞
• 格好 - 名詞は「外観」、「スタイル」、「形」を意味します。
• は - 文の主題を示すトピックの助詞
• とても - 「とても」
• かわいい - 「かわいい」という意味の形容詞
• です - 丁寧形の「する/いる」
• ね - 確認や同意を求めるための終助詞