意味・辞書 ： 格別 - kakubetsu

日本語を勉強していたり、日本の文化に興味があったりするなら、格別（かくべつ、kakubetsu）という言葉に出会ったことがあるでしょう。食べ物の描写から、ユニークな体験を称賛する文脈まで、さまざまな場面で使われます。しかし、この言葉は正確に何を意味するのでしょうか？この記事では、その意味、起源、日常の日本語での使い方を探ります。さらに、覚え方の実用的なヒントや、この言葉が日本語で特別な理由についても明らかにします。

格別の意味と使い方

言葉「格別（かくべつ）」は「特別」、「特有」または「並外れた」という意味の形容詞または副詞です。これを使って、基準に対してポジティブに際立つ何かを表現することがよくあります。たとえば、レストランでの美味しい料理も「格別」と呼ばれることがあり、忘れられない旅のような印象的な体験にも使われます。

特別（とくべつ、tokubetsu）などの言葉とは異なり、格別（かくべつ、kakubetsu）は期待を超える何かのニュアンスを持っています。特別はより広い文脈で使えるのに対し、格別は本当に感動させる状況に限定されています。何かをより強調して褒めたいなら、これが適切な言葉です。

格別の起源と書き方

格別の構成は、状態や基準を意味する漢字格 (kaku) と、別れや違いを意味する別 (betsu) から来ています。合わせることで、標準とは異なる何かを表現し、例外的な感じを強調しています。この組み合わせは偶然ではなく、言葉の意味をよく反映しています。

格別は一般的な漢字で書かれていますが、その発音は初心者には難しいかもしれません。一つのヒントは、音「かく」を高いレベルの何かに関連付けることです（例えば、格上げ、かくあげ、は「昇進」を意味します）、「べつ」を違いに関連付けることです（例えば、別々、べつべつ、「別々に」を意味します）。この関連付けは、用語を記憶に定着させるのに役立ちます。

日本では「格別」がどのように認識されているか

日本の日常生活では、格別という言葉はカジュアルな会話では頻繁に使われません。この言葉は、レストランの広告、商品の評価、ユニークな体験の報告など、品質を強調したい文脈でよく登場します。使いすぎると大げさに聞こえることがあるため、本当に際立っている状況で使われるのが一般的です。

文化的に、日本人は控えめさを重視するため、派手な称賛はあまり一般的ではありません。そのため、誰かが格別という言葉を使うとき、それは本当に何かが特別であると信じているからです。もし日本を訪れ、その言葉が料理や場所を説明するために使われているのを聞いたら、ぜひ試してみる価値があると確信できます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 特別 (Tokubetsu) - 特別、独自性によって際立っているもの。
• 異常 (Ijō) - 異常、通常のパターンから逸脱し、奇妙さの意味合いを持つもの。
• 非凡 (Hibun) - 素晴らしい、卓越しているために目立つ、普通ではないもの。
• 突出 (Tocchoku) - 目立つ、明確で印象的に際立っているもの。
• 卓越 (Takuyetsu) - 優れた、平均をはるかに上回る優秀さを示しています。

格別

Romaji: kakubetsu
Kana: かくべつ
品詞: 名詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: 例外的な

英訳: exceptional

意味: 非常に特別で目立つこと。

Sentences (格別) kakubetsu

以下のいくつかの例文を参照してください。

このレストランの料理は格別です。

Kono resutoran no ryōri wa kakubetsu desu

The food at this restaurant is exceptional.

This restaurant is exceptional.

• この - この
• レストラン - "レストラン "を意味する名詞
• の - 所有または所属を示す助詞
• 料理 - 料理または「料理」の意味を持つ名詞
• は - 文のテーマを示す助詞
• 格別 - 例外的な」「並外れた」という意味の形容詞
• です - 動詞「である」の丁寧形