Tradução e Significado de: 核 - kaku

A palavra japonesa 核[かく] é um termo que carrega significados profundos e aplicações variadas no idioma. Se você está estudando japonês ou simplesmente tem curiosidade sobre essa expressão, entender seu uso e contexto pode ser muito útil. Neste artigo, vamos explorar o significado de 核, sua origem, como é empregada no cotidiano e algumas curiosidades que vão além do dicionário.

Além de ser uma palavra presente em discussões científicas e políticas, 核 também aparece em contextos mais simples, como em expressões do dia a dia. Seja para ampliar seu vocabulário ou para satisfazer uma curiosidade linguística, este guia vai te ajudar a compreender melhor essa parte fascinante da língua japonesa.

Significado e tradução de 核[かく]

核[かく] pode ser traduzido como "núcleo" ou "cerne" em português, dependendo do contexto. Ele é usado tanto para se referir a conceitos físicos, como o núcleo de um átomo (原子核), quanto a ideias abstratas, como o cerne de um problema (問題の核). Essa dualidade faz com que a palavra seja versátil e importante em diferentes áreas.

Em alguns casos, 核 também pode aparecer em termos específicos, como 核家族 (família nuclear) ou 核兵器 (arma nuclear). Apesar de ter um significado central em muitos contextos, é essencial prestar atenção ao kanji e à pronúncia para não confundi-lo com outras palavras parecidas, como 角 (canto/chifre) ou 各 (cada).

Origem e uso do kanji 核

O kanji 核 é composto pelo radical 木 (madeira) e pela parte fonética 亥, que historicamente ajuda na pronúncia. Originalmente, esse caractere era associado a caroços de frutas, como o "caroço do pêssego" (桃の核), mas seu significado se expandiu para abranger conceitos mais amplos, como núcleo e essência.

Hoje em dia, 核 é mais conhecido por seu uso em termos científicos e políticos, especialmente em discussões sobre energia nuclear e desarmamento. No entanto, ainda aparece em contextos cotidianos, como em expressões que descrevem a parte central de algo. Essa evolução semântica mostra como uma palavra pode ganhar novos significados ao longo do tempo.

Como memorizar e usar 核[かく]

Uma forma eficaz de memorizar 核 é associá-lo a palavras compostas comuns, como 核実験 (teste nuclear) ou 核戦争 (guerra nuclear). Criar flashcards com exemplos práticos pode ajudar a fixar não só o significado, mas também o contexto em que a palavra aparece.

Outra dica é prestar atenção a notícias ou artigos que discutam temas relacionados a energia atômica ou política internacional, já que 核 frequentemente aparece nesses conteúdos. Quanto mais você se familiarizar com a palavra em diferentes situações, mais natural será seu uso no futuro.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 原子核 (Genshi-kaku) - Núcleo atômico
• 原核 (Genkaku) - Núcleo primário
• 核心 (Kakushin) - Parte central / núcleo de algo
• 中心 (Chūshin) - Centro / ponto central
• 中枢 (Chūsū) - Núcleo / centro de controle
• 中央 (Chūō) - Centro / parte central de uma área
• 中央部 (Chūōbu) - Parte central de uma estrutura
• 中央核 (Chūōkaku) - Núcleo central
• 中央核団 (Chūōkakudan) - Agrupamento de núcleos centrais
• 中央神経 (Chūō shinkei) - Nervos centrais
• 中央神経系 (Chūō shinkei-kei) - Sistema nervoso central
• 核子 (Kakushi) - Nucleon (próton ou nêutron)
• 核心部 (Kakushinbu) - Parte central do núcleo
• 核中心 (Kakuchūshin) - Centro do núcleo
• 核融合 (Kaku yūgō) - Fusão nuclear
• 核分裂 (Kaku bunretsu) - Fissão nuclear
• 原子核団 (Genshi kakudan) - Agrupamento de núcleos atômicos
• 原子核子 (Genshi kaku-shi) - Nucleon atômico
• 原子核物理学 (Genshi kaku butsurigaku) - Física nuclear
• 核磁気共鳴 (Kaku jiki kyōmei) - Ressonância magnética nuclear
• 核酸 (Kakusan) - Ácido nucleico
• 核酸塩基 (Kakusan enki) - Base nucleica
• 核酸合成 (Kakusan gōsei) - Síntese de ácido nucleico
• 核酸配列 (Kakusan hairetsu) - Sequência de ácido nucleico
• 核酸分子 (Kakusan bunshi) - Molécula de ácido nucleico
• 核酸構造 (Kakusan kōzō) - Estrutura de ácido nucleico
• 核蛋白質 (Kaku tanpaishitsu) - Nucleoproteína
• 核膜 (Kakumaku) - Membrana nuclear
• 核小体 (Kaku shōtai) - Corpos nucleares
• 核外 (Kaku-gai) - Extracelular ao núcleo

核

Romaji: kaku
Kana: かく
Tipo: 名詞
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: núcleo

Significado em Inglês: nucleus;kernel

Definição: A parte central e importante.

Frases de Exemplo - (核) kaku

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

結核は治療が必要な病気です。

Kekkaku wa chiryou ga hitsuyou na byouki desu

A tuberculose é uma doença que requer tratamento.

A tuberculose é uma doença que requer tratamento.

• 結核 (けっかく) - tuberculose
• は - トピックの助詞
• 治療 (ちりょう) - tratamento
• が - 主語粒子
• 必要 (ひつよう) - 必要な
• な - 形容詞の助詞
• 病気 (びょうき) - doença
• です - 丁寧形の「する/いる」

核兵器は絶対に使用してはいけない。

Kaku heiki wa zettai ni shiyou shite wa ikenai

Never use nuclear weapons.

• 核兵器 - 核兵器
• は - トピックの助詞
• 絶対に - absolutamente
• 使用して - 使用する
• はいけない - 不可