Tradução e Significado de: 柱 - hashira

「柱」(hashira)という言葉は日本語で「ピラー」や「柱」を指すために一般的に使用されます。この言葉は伝統的な日本の建築によく見られ、木製の柱は構造の重要な要素です。これらの柱は建物の重さを支えるだけでなく、安定性や耐久性を象徴しており、日本の建築哲学の中心的な要素です。

「柱」の語源は、主に二つの部首から成り立っています。「木」(ki)は「木」や「材木」を意味し、「主」(shu)は「主要な」や「首」を意味します。このように、これらの文字の結合は「主要な木」を表し、建物におけるこれらの要素の構造的および象徴的な重要性を反映しています。「柱」という言葉は、自然要素の使用と強い関係があり、これは建設や建築に関連する多くの日本語の単語に共通しています。

建築的な使用に加えて、「柱」は特定の文脈で支えや中心軸として機能する何かまたは誰かを示す比喩的な意味でよく使われます。例えば、チームや組織において「柱」は、すべてを結束させて機能させる重要な人物を指すことがあります。この比喩は、日本人が建設において理解しているように、いくつかの人や支えのポイントが全体の安定性にとって基本的であるということに基づいています。

「柱」という表現は、「電柱」（でんちゅう）のように、さまざまな組み合わせやバリエーションにも現れ、"電柱" は「電気の支柱」を意味し、同じ重要な支えの概念を取り入れています。この意味の適応と拡張の能力により、「柱」は日本語の中で非常に多機能な言葉となっており、物理的な側面と象徴的な側面の両方を強調しています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

支柱 (Shichuu) - Suporte, pilar de sustentação
柱 (Hashira) - Pilar, coluna
柱状 (Chujou) - Em forma de coluna, coluna de forma
柱形 (Hashiragata) - Forma de pilar, formato cilíndrico
柱状のもの (Chujou no mono) - Coisa que é colunar, objeto em forma de coluna
柱のようなもの (Hashira no you na mono) - Algo que é como um pilar, semelhante a uma coluna
柱のように立つ (Hashira no you ni tatsu) - Levantar-se como um pilar, ficar de pé como uma coluna
柱のように強い (Hashira no you ni tsuyoi) - Forte como um pilar, resitente como uma coluna
柱のように頑丈な (Hashira no you ni ganjou na) - Robusto como um pilar, sólido como uma coluna
柱のように重要な (Hashira no you ni juuyou na) - Importante como um pilar, fundamental como uma coluna
柱のように安定した (Hashira no you ni antei shita) - Estável como um pilar, fixo como uma coluna
柱のように信頼できる (Hashira no you ni shinrai dekiru) - Confiável como um pilar, seguro como uma coluna
柱のように不可欠な (Hashira no you ni fukaketsu na) - Indispensável como um pilar, essencial como uma coluna
柱のように高い (Hashira no you ni takai) - Alto como um pilar, elevado como uma coluna
柱のように大きい (Hashira no you ni ookii) - Grande como um pilar, volumoso como uma coluna
柱のように広い (Hashira no you ni hiroi) - Amplo como um pilar, extenso como uma coluna
柱のように長い (Hashira no you ni nagai) - Longo como um pilar, extenso como uma coluna
柱のように太い (Hashira no you ni futoi) - Grosso como um pilar, robusto como uma coluna