意味・辞書 ： 柔軟 - jyuunan

日本語の言葉「柔軟[じゅうなん]」は、日本の言語と文化の両方で重要なニュアンスを持つ魅力的な用語です。もしあなたが日本語を学んでいるか、この表現の意味や使い方に興味があるのなら、この記事ではその翻訳から日常の文脈での登場までを探っていきます。ここSuki Nihongoでは、日本語を深く理解しようとする人々に正確で役立つ情報を提供することを目指しています。.

柔軟（じゅうなん）は「フレキシビリティ」や「適応力」と訳されることが多いですが、その意味は物理的な感覚を超えています。日本における行動、思考態度、さらには生活哲学に関する議論にも浸透しています。この言葉がどのように使われているのか、起源、そして日本社会を理解したい人々にとってなぜこれほど重要なのかを解き明かしていきましょう。.

意味と翻訳: 柔軟

その本質において、柔軟は漢字の柔（じゅう）と軟（なん）を組み合わせています。柔は「柔らかい」や「柔軟性」を意味し、軟は「やわらかさ」や「フレキシビリティ」に関連しています。これらを合わせることで、文字通り材料のように、あるいは比喩的に態度のように、硬くないものを表すアイデアが形成されます。最も一般的な翻訳は「フレキシビリティ」ですが、文脈によっては「適応性」や「オープンマインド」を意味することもあります。.

興味深い点は、柔軟が物理的な物体を描写することに限らないということです。日本では、柔軟な考え方という表現をよく耳にしますが、これは「柔軟な思考方法」を指します。これは、無駄な抵抗なしに新しい状況に適応する能力など、文化的に価値のある概念にこの用語が根付いていることを示しています。.

日常生活と文化

日常生活で、日本人は様々な文脈で柔軟を使用します。仕事の会話から教育に関する議論まで。例えば、企業は柔軟性（jūnansei）を持つ社員を求めることが多く、これは変化に適応できる人を指します。この価値観は、調和と効率を重視する社会を反映しており、過度の硬直性は障害と見なされることがあります。.

文化的に、この言葉は革新と伝統についての議論にも現れます。日本は自らのルーツを守ることで知られていますが、柔軟の考え方は、新しい技術やアイデアを取り入れることを可能にし、アイデンティティを失うことはありません。この保存と適応のバランスは、日本文化を非常にユニークでダイナミックなものにしている要素の一部です。.

正しく記憶し使用するためのヒント

日本語を学んでいる人にとって、柔軟を定着させる効果的な方法は、実際の状況に結びつけることです。「仕事でもっと柔軟である必要がある」や「このアプローチには柔軟性が求められる」といったフレーズを考えてみてください。実際の例を使ったフラッシュカードを作成することで、意味だけでなく、各コンテクストに適したトーンを内面化するのに役立ちます。.

もう一つのアドバイスは、日本のテレビ番組や記事などの本物の素材で言葉の使い方を観察することです。柔軟という言葉が問題解決や対人スキルの議論の中でしばしば登場する様子に注目してください。このような自然な言葉への接触は、辞書だけでは伝えきれない微妙なニュアンスの理解を助けます。.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 柔軟性 (juunansei) - 柔軟または適応可能である能力。.
• 柔らかさ (yawarakasa) - 柔らかさやスムーズさの特性。.
• 柔軟性のある (juunansei no aru) - 柔軟性がある。.
• 柔軟な (juunan na) - 柔軟で、適応可能です。.
• 柔軟に (juunan ni) - 柔軟に。.
• 軟らかい (yawarakai) - 柔らかいまたはソフトな物理。.
• 軟性 (nansei) - 柔らかさやしなやかさの質、通常は材料に関連する文脈で使用されます。.
• 柔軟剤 (juunanzai) - 柔軟剤、柔らかさを与える製品。.
• 柔軟体操 (juunan taisou) - 柔軟性のエクササイズまたはストレッチ。.
• 柔軟運動 (juunan undou) - 柔軟な動きや運動。.
• 柔軟筋肉 (juunan kinniku) - 柔軟で弾力性のある筋肉。.
• 柔軟性を高める (juunansei o takameru) - 柔軟性を高める。.
• 柔軟性を持つ (juunansei o motsu) - 柔軟性を持つ。.
• 柔軟性を養う (juunansei o yashinau) - 柔軟性を高める。.
• 柔軟性を維持する (juunansei o iji suru) - 柔軟性を保つ。.
• 柔軟性を向上する (juunansei o koujou suru) - 柔軟性を向上させる。.

柔軟

Romaji: jyuunan
Kana: じゅうなん
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: フレキシブル;アジャイル

英訳: flexible;lithe

意味: 変化に適応しやすいこと。

Sentences (柔軟) jyuunan

以下のいくつかの例文を参照してください。

柔軟な心が大切です。

Jūnan na kokoro ga taisetsu desu

柔軟な思考が大切です。

A flexible heart is important.

• 柔軟な - 柔軟な、可塑性のある
• 心 - 心
• が - 主語粒子
• 大切 - 重要、貴重
• です - 動詞 be 現在形