意味・辞書 ： 枠 - waku

日本語の「枠」（わく）は非常に多用途で、さまざまな文脈で使われています。もともと「枠」は名詞で「フレーム」や「枠」を意味し、何かを区切る構造の意味を含んでいます。実際には、この言葉は物理的なフレームのような境界や、プロジェクトや概念のような比喩的な制約を指すことがあります。この区切りの概念は、限界、構造、計画についての分析や議論において、用語に価値を加えます。

Etimologicamente, 「枠」は「木」(き)という漢字で構成されており、「木」は「木材」を意味し、部首「由」は、この構成では線状の構造、すなわちリブや支持バーの意味を強めます。この用語の起源は、日本の伝統的な木製のフレームの使用に関連しており、これが「フレーム」との関連を説明します。これらの構成要素は、その使用を理解するのに役立ち、古い木造建築に典型的な構造的で区切りのある要素への解釈を導きます。

日常生活では、「枠」はさまざまな文脈で現れます。たとえば、ビジネスの分野では、この用語が「フレーム」や「予算の範囲」を示すのによく使われます。テレビでは、特定の「時間」や「タイムスロット」を強調するプログラミングを指す場合があります。「枠」の多様性は、さまざまな解釈を許容するため、日本語において特に構造や組織に関する議論で価値のある用語となっています。

さらに、用語の適用は物質的状況に限られません。「枠」は、社会的障壁や文化的制約を描写する比喩的な方法でも使用される可能性があります。たとえば、「社会内の行動基準」について話すとき、この用語は人々が行動することが期待される見えない輪郭を描写することがあります。このように、「枠」の比喩的な使用は、特定の概念や規範が異なる社会や文化の中でどのように形成され、内面化されるかを象徴しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 枠組み (wakugumi) - オブジェクトやプロジェクトの構造またはフレームワーク
• フレーム (fureemu) - フレーム；デザインや写真の文脈で頻繁に使用される
• 骨組み (honegumi) - 骨組み；建物を支える構造的な部分を指します。
• 枠線 (wakusen) - 輪郭線や枠線；図やイラストで使用される
• 枠木 (wakugi) - フレーム材；フレームを形成する木の部品を指します。
• 枠構造 (waku kouzou) - フレームの構造；フレームのシステムまたは構成
• 枠組み作り (wakugumi zukuri) - 構造の建設；フレームや構造を作る行為
• 枠組み内 (wakugumi nai) - 構造の中では、枠に含まれているものを指します。
• 枠組み図 (wakugumi zu) - 構造の図; 構造を表すイラスト
• 枠組み部分 (wakugumi bubun) - 構造の一部; フレーム内の特定のセクションを指します
• 枠組み材 (wakugumi zai) - 構造の材料；フレームの建設に使用される材料
• 枠組みの (wakugumi no) - 四のフレーム; 構造に対する所有権を示すために使用されます。
• 枠組みに (wakugumi ni) - 構造の中で、構造に関連するコンテキストやアクションを示します。
• 枠組みを (wakugumi o) - 構造に関して；一般的に構造に向かう行動を示すために使用されます
• 枠組みに沿って (wakugumi ni sotte) - フレームの形に従うものを指します。
• 枠組みに収める (wakugumi ni osameru) - 枠の中に入れること; 何かをフレームの中に入れることを指します。
• 枠組にはめる (wakugumi ni hameru) - 構造に合わせる；何かを枠に調整または置くことを意味します
• 枠組みに入れる (wakugumi ni ireru) - 構造に挿入する; フレームの中に何かを置くことを指します。
• 枠組みに当てはめる (wakugumi ni atehameru) - 構造に合わせること；何かをフレームに合わせるように適応させることを意味します。
• 枠組みに囲まれた (wakugumi ni kakomareta) - フレームに囲まれている; フレームに囲まれていることを意味する
• 枠組にはめ込む (wakugumi ni hakekomu) - 構造に合わせる; 何かを枠に完璧にフィットさせるように固定する行為
• 枠組みに収めて (wakugumi ni osamete) - 枠に置かれた； 何かをその枠に入れる行為
• 枠組みにはめて (wakugumi ni hamete) - 構造に収められた；何かを枠に正しく調整する行為を指します。

枠

Romaji: waku
Kana: わく
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: フレーム;滑り台

英訳: frame;slide

意味: 物を入れるための四角い形をした器。

Sentences (枠) waku

以下のいくつかの例文を参照してください。

この絵は枠に合わせて飾ってください。

Kono e wa waku ni awasete kazatte kudasai

Please place this framed image on your wall.

Please decorate this photo according to the frame.

• この - これ
• 絵 - 画像
• は - トピックの助詞
• 枠 - フレーム
• に - 標的粒子
• 合わせて - 調節する、組み合わせる
• 飾って - 飾る、デコレーションする
• ください - お願いします

窓枠に手を突っ張る。

madowaku ni te wo tsuppuru

I rest my hand on the window frame.

Push your hand into the window frame.

• 窓枠 (madowaku) - 窓枠
• に (ni) - 位置を示す助詞
• 手 (te) - 手
• を (wo) - 動作の対象を示す助詞
• 突っ張る (tsuppashiru) - 身を乗り出す