意味・辞書 ： 果ない - hakanai

日本語の言葉「果ない」（はかない）は、しばしば人生の儚さや無常さに関連付けられる深く詩的な意味を持っています。この記事では、この言葉の意味、起源、そして日本の生活の中での使い方を探ります。また、その文化的背景や効果的に覚えるためのコツについても理解を深めましょう。日本語を学んでいる方やこの言語に興味がある方には、Suki Nihongoのガイドがこのユニークな表現の謎を解く手助けをします。

「果ない」の意味と翻訳

果ない（はかない）は、一時的であったり、持続する希望がないことを表す形容詞です。文脈に応じて「無駄」、「空虚」、あるいは「不確か」と翻訳されることがあります。この言葉は、何かが非常に脆く、目覚めたときに夢が消えてしまうように、いつでも消え去る可能性があるという考えを呼び起こします。

日常の状況では、彼女はしばしば人生、感情、さらには機会の一時的な性質を表現するために使われます。例えば、未来のない愛や失敗する運命にある努力を描くことができます。この感情のニュアンスは、果ないが日本の詩や文学で一般的な言葉となる理由です。

起源と文化的使用

果ないの起源は、果（はた）という漢字に結びついており、「果実」や「結果」を意味し、否定の接尾辞ないと組み合わさっています。文字通り、「果実をもたらさない」または「結果に至らない」ことを示唆しています。この無駄な努力や期待が裏切られるという考え方は、日本の哲学、特に仏教における重要な側面を反映しています。

日本文化において、はかないは俳句や能楽などの芸術表現に見られる概念であり、人生の儚さや美の儚いというテーマが中心となっています。日常的な言葉に比べてその頻度はそれほど高くありませんが、その感情的な重みから文学的および思索的な文脈において欠かせないものとなっています。

果ないを覚え、使う方法

果ないを覚える効果的な方法は、花びらが落ちる様子や雪が溶けるといった儚いもののイメージと結びつけることです。この視覚的なつながりは、言葉の感情的な意味を定着させるのに役立ちます。もう一つのヒントは、「人生ははかない」というような自然な使い方を示すフレーズで練習することです。

果ないを儚い（はかない）などの言葉と混同しないように注意してください。意味は似ていますが、異なる漢字で書かれています。また、文脈にも注意を払ってください：はかないは、よりメランコリックまたは哲学的な状況で使われることが多いのに対し、一時的（いちじてき）のような用語は、感情的な重みなしに単に時間性に焦点を当てています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 成果がない (Seika ga nai) - 重要な成果や業績はありません。
• 結果がない (Kekka ga nai) - 結果はありませんが、望ましくない結果や結果の不在を指すことがあります。
• 手応えがない (Teotae ga nai) - 行動に対する反応や進展の兆しはありません。
• 効果がない (Kouka ga nai) - 行動や治療から期待される効果やポジティブな影響はありません。
• 無駄な (Muda na) - 無用な、利益や価値をもたらさない何かを指します。
• 無益な (Mueki na) - 価値や目的がなく、無用さを強調しています。

果ない

Romaji: hakanai
Kana: はかない
品詞: 形容詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: つかの間の

英訳: fleeting;transient;short-lived;momentary;vain;fickle;miserable;empty;ephemeral

意味: 成功しない、不成功、失敗

Sentences (果ない) hakanai

以下のいくつかの例文を参照してください。

この仕事は果ないと思う。

Kono shigoto wa hatanai to omou

I think this work is fruitless.

I don't think this work is over.

• この - この
• 仕事 - 「仕事」または「職業」を意味する名詞
• は - が主語であることを示す話題助詞
• 果ない - "非生産的な"、"役に立たない "という意味の形容詞
• と - 引用または間接引用を示す粒子
• 思う - 「考える」または「信じる」という意味の動詞。