意味・辞書 ： 条約 - jyouyaku

日本語の単語「条約」（じょうやく、jōyaku）は、特に政治や国際関係に関連する正式な文脈で頻繁に出現する用語です。日本語を勉強している方や日本文化に興味を持っている方にとって、その意味、起源、使用法を理解することは重要です。この記事では、この単語について、書き方から日本の日常生活における認識まで、すべてを探求していきます。

条約が何を意味するのかを説明するだけでなく、その漢字の構造、使用例、さらには覚えやすくするためのいくつかのヒントについても取り上げます。ニュース、文書、アニメなどでこの用語に出くわしたことがあるなら、ぜひ読み続けて、日本語の中でどのように位置づけられるのかを見ていきましょう。

条約（じょうやく）とは、国や地域の間で結ばれる正式な合意書のことを指します。

条約（じょうやく）は、日本語で「tratado」や「正式な合意」を意味する言葉です。これは主に国際的な協定、例えば平和条約、商業協定、または国々の間の協定を指すために使用されます。日本では、この用語は政治的な議論、ニュース記事、法律文書などで頻繁に見られます。

なお、条約という言葉は、日常的に人々の間の非公式な合意には使われないことを強調することが重要です。その使い方は、公式および外交的な文脈により関連しています。例えば、著名な「サンフランシスコ講和条約」は、日本と連合国との間で正式に第二次世界大戦を終結させたものであり、この言葉の最もよく知られた使用例の一つです。

条約の起源と構造

言葉の「条約」は2つの漢字、条（じょう）と約（やく）から成り立っています。最初の漢字「条」は「項目」「条項」または「item」を意味し、約は「約束」または「合意」を表します。これらを合わせると、「合意を定める項目を含む文書」という意味になります。つまり、条約のことです。

興味深いことに、これらの漢字は他の言葉にも現れます。例えば、条項（じょうこう）は「条項」や「条件」を意味し、約束（やくそく）は「約束」を意味します。これらの文字の関係は、条約（じょうやく）の意味をより深く理解し、それが日本語の他の用語とどのように結びついているかを助けます。

「条約」をどのように、いつ使うか

言ったように、条約は正式な用語なので、日常会話ではあまり聞くことはありません。新着情報、政府文書、または外交に関する議論のような文脈でよく使われます。例としては、"その条約は両国の関係を強化した"（この条約は両国の関係を強化した）があります。

日本語を学ぶ学生にとって、条約が名詞であり、直接的な動詞や形容詞の派生形を持たないことを知っておくことは有益です。歴史や国際関係に関するテキストを読んでいる場合、この言葉が出てくる可能性が高いです。この言葉を記憶しておくことは、これらの分野に興味がある人にとって特に価値があります。

条約を覚えるためのヒント

条約を覚えるための効果的な方法は、既に知っている単語と漢字を関連付けることです。たとえば、約束（やくそく）が既に学習済みであれば、約（やく）を「合意」と考え、条（じょう）をその合意の「条件」と考えることができます。この分解により、意味をより直感的に定着させることができます。

もう一つのアドバイスは、例文を用いたフラッシュカードを作成したり、国際条約に言及した最近のニュースを探したりすることです。実際の素材で練習することは、語彙を強化するだけでなく、その言葉が本物の文脈でどのように使われるかを示してくれます。「Suki Nihongo」は、実用的な例を見つけるための素晴らしいオンライン日本語辞典の一つです。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 条約 (Jōyaku) - 条約、一般的には国同士の正式な義務に関するものです。
• 協定 (Kyōte) - 合意は、一般的またはあまり正式でない文脈で頻繁に使用されます。
• 契約 (Keiyaku) - 契約、当事者間の法的義務に焦点を当てています。
• 合意書 (Gōisho) - 合意文書、通常は合意の正式な記録です。
• 約定書 (Yakuteisho) - 特定の合意を記録する文書で、契約に似ていますが、より正式でない場合があります。

条約

Romaji: jyouyaku
Kana: じょうやく
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 治療されました。契約

英訳: treaty;pact

意味: 国家間や国際機関間で合意された法的な規則や取り決めのこと。

Sentences (条約) jyouyaku

以下のいくつかの例文を参照してください。

条約は国家間の合意を示します。

Jouyaku wa kokka-kan no gōi o shimeshimasu.

The treaty shows an agreement between nations.

• 条約 (jōyaku) - 条約
• 国家 (kokka) - 国々
• 間 (kan) - エントレ
• 合意 (gōi) - 合意
• 示します (shimeshimasu) - 示す、表す