Tradução e Significado de: 本館 - honkan

A palavra japonesa 「本館」 (honkan) é composta por dois kanji: 「本」 e 「館」. O kanji 「本」 pode ser traduzido como "livro", "origem" ou "principal", dependendo do contexto. Já o kanji 「館」 significa "prédio", "edifício" ou "hall". Quando combinados, esses caracteres formam um termo que significa "prédio principal" ou "edifício principal". Esta expressão é frequentemente usada em contextos arquitetônicos para referir-se à estrutura central de um complexo de edifícios, como universidades, museus ou hotéis.

A origem da palavra remonta aos tempos em que complexos de edifícios utilizavam várias estruturas para diferentes funções. O 「本館」, por sua vez, era normalmente identificado como o local principal, onde as atividades mais importantes ocorriam. Em diversas instituições, o honkan é o edifício onde se encontram as funções administrativas ou as exposições principais. Assim, o termo é utilizado para destacar a importância ou a função central que um determinado espaço ocupa dentro de um conjunto maior.

Essa combinação de kanji está bastante enraizada na cultura japonesa, especialmente em locais educacionais e culturais. Por exemplo, em uma universidade, o 「本館」 pode abrigar a reitoria ou o salão de eventos principais. Em um museu, pode estar sendo referido como a parte do edifício que contém a coleção mais significativa do acervo. Devido a essa aplicabilidade diversa, 「本館」 é uma expressão prática e comum em muitas áreas no Japão.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 本館 (Honkan) - Edifício principal ou principal instalação de uma instituição.
• メインビル (Meinbiru) - Prédio principal, geralmente usado em contexto empresarial ou institucional.
• 主館 (Shukan) - Principal edifício, frequentemente usado em contextos acadêmicos ou de eventos.

本館

Romaji: honkan
Kana: ほんかん
Tipo: 名詞
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: 本館

Significado em Inglês: main building

Definição: Principais edifícios e instalações dentro de um edifício.

Frases de Exemplo - (本館) honkan

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

本館は大きな図書館です。

Honkan wa ookina toshokan desu

The main library is large.

The main building is a large library.

• 本館 - significa "prédio principal" ou "edifício principal"
• は - トピックの助詞、文の主題を示すために使用される
• 大きな - adjetivo que significa "grande" ou "espaçoso"
• 図書館 - 図書館
• です - 存在や性質を示すために使われる現在形の「ser」動詞