意味・辞書 ： 本気 - honki

本気の語源と意味

日本語の「本気」（honki）は、二つの漢字「本」と「気」で構成されています。「本」（hon）は通常「真実」、「リアル」または「本質」を意味します。一方、「気」（ki）は「エネルギー」、「雰囲気」または「意図」を指します。これらの文字が一緒になることで、真剣さ、誠実さ、そして真気を伝える表現が形成されます。誰かが「本気」で行動しているとき、その人は真の決意と集中力を持って状況に取り組んでいます。

Uso e Contexto de 本気

日常生活では、「本気」は、誰かがタスクや目的に全力を注いでいる状態を表すために頻繁に使われます。仕事、スポーツ、勉強、あるいは人間関係など、様々な文脈に適用できます。たとえば、誰かが何かを「本気」でやっていると言うことは、その人が最大限の努力をしており、単なる遊びや試みではないことを意味します。

関連する変種と表現

「本気」に関連する表現や言葉には、以下のようなものがあります。

• 「本気で」: 何かが真剣に、または決意を持って行われていることを強調するために使われます。
• 「本気になる」(honki ni naru)：このフレーズは「真剣になる」または「何かを真剣に扱う」という意味です。
• 「本気を出す」 (honki wo dasu): これは「真剣さを示す」という意味で、通常は自分の本当の可能性や努力を明らかにする文脈で使用されます。

こうした表現は、日本語の「本気」という用語の柔軟性と豊かさを示すのに役立ち、誠実さやコミットメントを伝えるために様々な状況に適応できることを可能にします。

本気の文化的起源

日本文化は意図と誠実さを深く重視しており、これは「本気」という表現に反映されています。歴史的に見ても、これらの特質は日本の労働倫理や「頑張る」として知られる忍耐の精神の不可欠な部分です。伝統的な芸術、例えば歌舞伎や相撲の競技においても、真の意図と献身が求められ、賞賛されています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 真剣 (Shinken) - Seriedade, foco intenso em uma atividade.
• 真面目 (Shinmeme) - Seriedade, honestidade, atitude sincera.
• 本格的 (Honkakuteki) - Autêntico, genuíno, abordagem séria e profissional.
• 熱心 (Nesshin) - Dedicado, entusiasmado, envolvimento ativo em algo.
• 真心 (Magokoro) - De coração, sinceridade, autenticidade nas intenções.
• 本腰 (Honbako) - Comprometimento, dedicação total a uma tarefa.

本気

Romaji: honki
Kana: ほんき
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 真剣さ。真実;神聖さ

英訳: seriousness;truth;sanctity

意味: 真剣に取り組む態度や姿勢。真面目。

Sentences (本気) honki

以下のいくつかの例文を参照してください。

本気でやりましょう。

Honki de yarimashou

Let's do this seriously.

Let's do this seriously.

• 本気 - は「真剣さ」や「誠実さ」を意味する。
• で - は、何かが行われる手段や方法を示す助詞である。
• やり - は動詞「～する」の形である。
• ましょう - は動詞「～する」の丁寧な励ましの形である。