Tradução e Significado de: 本国 - hongoku

日本語の「本国」（ほんごく）は、二つの異なる漢字「本」と「国」で構成されています。最初の漢字「本」（ほん）は、文脈に応じて「根源」、「起源」、または「書籍」という意味に翻訳されます。また、基本的または主要なものを示すためにも使われます。二つ目の漢字「国」（こく）は「国」または「国家」を意味します。これらの漢字が組み合わさることで、「本国」という用語が形成され、通常は「原産国」または「母国」と翻訳されます。

「本国」 の語源は古典中国文字の使用に遡ります。古代から、特に中国と日本では、人々が貿易、教育、あるいは政治的な理由で遠方の地域に旅行し始めたため、故郷を指す特定の用語が必要とされていました。日本語では、「本国」は外国の土地と誰かの出身国を区別するために使われるようになりました。

文化的な観点から見ると、表現「本国」はアイデンティティと所属の深い意味を持っています。国外に住む多くの日本人にとって、「本国」は日本との感情的なつながりを呼び起こし、国の生活を定義する伝統、料理、日常を思い出させます。この用語は、市民権、移民、ディアスポラについて議論する文脈で頻繁に使用され、そのルーツや文化とアイデンティティに関する議論における故郷の重要性を反映しています。したがって、「本国」は日本国内や世界中の日本人コミュニティ間での現代的な会話においても関連性のある概念といえます。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 自国 (jikoku) - Meu próprio país
• 国内 (kokunai) - Dentro do país
• 内国 (naikoku) - País interno
• 国土 (kokudo) - Território nacional
• 国内の (kokunai no) - Do país, doméstico
• 国内の自分の (kokunai no jibun no) - Meu próprio dentro do país
• 自分の国 (jibun no kuni) - Meu país
• 自分の国内 (jibun no kokunai) - Meu interior do país
• 国内の自己の (kokunai no jiko no) - Meu eu dentro do país
• 自己の国 (jiko no kuni) - Meu país (reflexivo)
• 自己の国内 (jiko no kokunai) - Meu interior do país (reflexivo)
• 本国の (hongoku no) - Do país de origem
• 本国内の (hongoku nai no) - Dentro do país de origem
• 本国の自分の (hongoku no jibun no) - Meu próprio no país de origem
• 本国の自己の (hongoku no jiko no) - Meu eu no país de origem

本国

Romaji: hongoku
Kana: ほんごく
Tipo: 名詞
L: -

Tradução / Significado: あなた自身の国

Significado em Inglês: one's own country

Definição: その国のこと。あるいは、その国の国民。

Frases de Exemplo - (本国) hongoku

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

本国の文化は多様で美しいです。

Honkoku no bunka wa tayou de utsukushii desu

A cultura do país de origem é diversa e bonita.

• 本国 - significa "país de origem" ou "país natal".
• の - partícula que indica posse ou pertencimento.
• 文化 - refere-se à cultura de um povo ou nação.
• は - partícula que indica o tema principal da frase.
• 多様 - significa "diverso" ou "variado".
• で - 何かが行われる方法や形を示す粒子。
• 美しい - かわいい」「美しい」という意味の形容詞。
• です - verbo "ser" na forma educada ou formal.