Tradução e Significado de: 本体 - hontai

日本語の「本体」（hontai）という言葉は、二つの漢字「本」と「体」を組み合わせたものです。漢字「本」は、「起源」、「根」、「書籍」、「真実」などの概念を表現するために頻繁に使用され、漢字「体」は「身体」や「形」を指します。この二つの漢字が一緒になることで、文脈によってさまざまな方法で翻訳できる表現が生まれますが、一般的には「主要な体」、「本質」または「物質」を意味します。

「本体」の語源は、何か基本的または本質的なものを示唆しています。「本」は中心性や基礎に関連する偏であり、「体」は構造や物理的実体により関連しています。したがって、これら二つの漢字の組み合わせは、物体や概念のアイデンティティまたは構造にとって中心的なものであるという考えを伝えています。

使用に関して、「本体」は電子機器の主要な部分を指す表現で、アクセサリーや副次的な部品とは対照的です。哲学や精神性の分野では、存在や実体の本質を示すことがあります。また、金融の文脈では、「本体」は追加料金や税金を除外したitemの元本を指すことがあります。

「本体」という言葉の使用文脈

電子機器：周辺機器を除いたデバイス自体への言及。
哲学：何かの本質または真の性質を表します。
フィナンシャル: itemの追加料金なしの基本価格を示します。

「本体」の使用は歴史を通じてその柔軟性と様々な分野に適応する能力を反映しており、本質を失うことはありません。多くのネイティブスピーカーにとって、この言葉は哲学的な概念や物理的なオブジェクトなど、基本的な何かを想起させます。この用語は中心性や基本性という概念によって結ばれた多様な意味を含んでいる点で際立っています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

本体 (hontai) - Corpo principal de um objeto ou sistema.
ボディ (bodi) - Corpo de um objeto ou entidade, geralmente usado em contextos mais informais.
本体部分 (hontai bubun) - Parte do corpo principal.
本体部 (hontai bu) - Divisão ou seção do corpo principal.
本体機 (hontai ki) - Máquina ou unidade principal.
本体装置 (hontai sōchi) - Dispositivo ou equipamento principal.
本体筐体 (hontai kyōtai) - Estrutura ou chassis do corpo principal.
本体器 (hontai ki) - Aparelho ou utensílio principal.
本体物 (hontai mono) - Objeto ou coisa principal.
本体製品 (hontai seihin) - Produto principal fabricado.
本体本 (hontai hon) - Texto ou documento principal referindo-se ao corpo.