意味・辞書 ： 本人 - honnin

「本人」(honnin)という言葉は、日本語で非常に使われる表現であり、自己、つまり「その人自身」を指す際に用いられます。この言葉の語源は非常に直接的です。「本」(hon)は「主な」または「本物の」ことを意味し、「人」(nin)は「人」を意味します。これらの漢字を合わせることで、「主要な人」または「その人」を示す用語が形成され、特定の状況や文脈における個人の関与や責任を強調しています。

「本人」の使用は、日本の日常生活において、正式な場面や書面の中で一般的です。たとえば、公式な文書、契約書、または医療の文脈など、誰かの身元や責任を確認する必要がある状況で耳にすることがよくあります。「本人」と呼ばれるとき、その人が特に、ある事柄やプロセスに直接関与していることが強調されます。

「本人」のバリエーションや同義語には、「本人自ら」(honnin mizukara) のように、個人の行動をさらに強調する言葉や、「本人確認」(honnin kakunin) のように「身分証明」を意味する言葉が含まれます。これらの用語は、特定の状況において誰かの役割や責任を明確に示す重要性を反映しており、多くの場合、認証や正式な確認の必要性に関連しています。このアイデンティティと真正性の強調は、日本社会における正式なやり取りの特徴であり、関与する人物の認識における正確さと明確さが非常に重視されています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 自分 ( jibun ) - 自分自身; より個人的な文脈でよく使われる、自分を指します。
• 自己 ( jiko ) - 自我; 内的要因や特徴に関連する自分を強調し、しばしば心理的な文脈で使用されます。
• 自身 ( jishin ) - 自己; それは自身の本質やアイデンティティを示し、真実性や個人の真実に重点を置いています。

本人

Romaji: honnin
Kana: ほんにん
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 本人

英訳: the person himself

意味: 自分自身。

Sentences (本人) honnin

以下のいくつかの例文を参照してください。

本人は自分自身を知ることが大切だ。

Honjin wa jibun jishin o shiru koto ga taisetsu da

It is important for a person to know themselves.

It is important that the person knows themselves.

• 本人 - は「自分自身」を意味する。
• は - 文の主語を示すトピック助詞。
• 自分自身 - は「自分自身」「自分自身」を意味する。
• を - 直接目的助詞で、動作の対象を示す。
• 知る - 動詞は「知る」「知っている」を意味する。
• こと - 動作や事実を示す名詞。
• が - 主語の助詞で、誰が行動を実行するかを示します。
• 大切 - 重要な」「価値のある」という意味の形容詞。
• だ - 存在や同一性を示す動詞。