Tradução e Significado de: 未熟 - mijyuku

単語「未熟」は「mijuku」と読み、二つの異なる漢字「未」と「熟」から成り立っています。漢字「未」は「ない」「まだ」「未完成」という意味を持ち、最終的または完全な状態に達していないものに関する含意があります。一方、漢字「熟」は「成熟」「経験豊富」「調理された」という意味です。これらが組み合わさることで、「未熟」という概念が形成され、「未成熟」「未経験」または「成熟していない」と翻訳されます。この用語は、まだ発展段階にある人や物、または完全な潜在能力に達していないものを表すためにしばしば使用されます。

その表現の起源は、日本の豊かな歴史にさかのぼることができ、成熟と経験は常に文化的に価値があるとされてきました。「未熟」を使って状況や人を表現することは、成長と学びの余地があることを示唆しています。これは、食事の準備ができていない果物や食べ物を指す料理の文脈から、まだ経験を積む必要がある人を描写する職業や個人的な環境に至るまで、さまざまな状況に適用される可能性があります。

日常の言語において、「未熟」という言葉の使用は単なる評価を超え、反省と改善の機会を提供します。この用語を含むフレーズは、多くの場合、有望な未来を暗示し、進化と進歩の可能性を強調します。したがって、「未熟」の使用は単に経験の不足を指摘するだけでなく、人間と技術の継続的な発展のプロセスを理解するための余地を広げます。

ラディカルとコンポーネント

• 「未」 (mi) - 植物の部首で、何かの欠如や不完全さを意味します。
• 「熟」(じゅく) - 水の部首を持ち、熱や熟成を意味します。

この語源から、日本語の言語学が人間の状態や時間的プロセスを表現するために自然のメタファーを頻繁に使用することがわかります。「未熟」という言葉に反映されたこの進化の概念は、私たちが人生のさまざまな側面で直面する学びの旅を常に思い起こさせるものです。この用語に関連する経験から得られた教訓は、向上と熟練の道をより深く理解するのに役立ちます。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 未熟 (Mijuku) - Inexperiente, imaturo
• 未完成 (Mikansei) - Incompleto, não finalizado
• 未熟練 (Mijukuren) - Inexperiência, falta de habilidade
• 未熟な (Mijukuna) - Imaturo, inexperiente (adjetivo)
• 未熟者 (Mijukumono) - Inexperiente (pessoa)
• 未熟児 (Mijukuji) - Criança prematura, bebê inexperiente
• 未熟果実 (Mijukukajitsu) - Fruto não maduro
• 未熟な果物 (Mijuku na kajitsu) - Fruta imatura, inexperiente em sabor

未熟

Romaji: mijyuku
Kana: みじゅく
Tipo: 名詞
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: 経験不足。間伐;粗雑な;資格がない。未熟;未経験者

Significado em Inglês: inexperience;unripeness;raw;unskilled;immature;inexperienced

Definição: 十分に成長していないこと。

Frases de Exemplo - (未熟) mijyuku

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

未熟な果実は甘くない。

Mijuku na kajitsu wa amakunai

Inexperienced fruits are not sweet.

• 未熟な - adjetivo que significa "imaturo"
• 果実 - "果実 "を意味する名詞
• は - トピックの助詞
• 甘く - 甘く
• ない - 否定を示す接尾辞