Tradução e Significado de: 未婚 - mikon

A palavra 「未婚」 (mikon) é uma combinação de dois kanji: 「未」 que significa "não" ou "ainda não", e 「婚」 que significa "casamento" ou "casar". Assim, a junção desses kanji transmite a ideia de "não casado" ou "ainda não casado". Essa expressão é comumente usada para descrever o estado civil de uma pessoa que não contraiu matrimônio. A combinação dos radicais dentro desses kanji sugere a ausência de uma união formalizada, algo que em várias culturas ao redor do mundo ainda carrega significados importantes e variados.

Como muitas palavras em japonês, 「未婚」 tem suas raízes na história e na cultura do país. Tradicionalmente, o casamento era visto como uma etapa fundamental na vida de um japonês, estabelecendo não apenas um laço romântico, mas um arranjo social e econômico. A expressão 「未婚」, portanto, vai além de um simples estado civil; ela implica em aspectos culturais de expectativa e papel social. Na sociedade japonesa contemporânea, no entanto, há uma aceitação crescente às escolhas de permanecer solteiro, refletindo mudanças nos valores e estilos de vida.

No contexto moderno, o termo 「未婚」 também faz parte de discussões sociais e econômicas mais amplas. O aumento da população não casada no Japão tem levantado questões sobre economia, fatores demográficos e políticas públicas. Afinal, alguém que se define como 「未婚」 pode ser por escolha pessoal ou por circunstâncias alheias. Ao longo dos anos, a percepção pública sobre o 「未婚」 passou a incluir uma gama mais diversa de experiências pessoais, desde aqueles concentrados na carreira até os que priorizam outras formas de relacionamento ou vida independente.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 独身 (dokushin) - Estado de estar solteiro; não casado.
• 未婚者 (mikonsha) - Pessoa que não é casada; estado de não ter um cônjuge.
• 未婚の (mikonnno) - Refere-se a algo que é de alguém que não é casado; usado como adjetivo.
• 未婚の人 (mikonnno hito) - Pessoa não casada; sinônimo de 未婚者, com ênfase na pessoa.
• 未婚男女 (mikondanjyo) - Homens e mulheres não casados; refere-se ao grupo de pessoas solteiras.

未婚

Romaji: mikon
Kana: みこん
Tipo: 名詞
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: シングル

Significado em Inglês: unmarried

Definição: Solteiro.

Frases de Exemplo - (未婚) mikon

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

未婚は自由だ。

Mikon wa jiyuu da

独身であることは自由です。

Single is free.

• 未婚 - 「独身」
• は - 文の主語を示すトピック助詞。
• 自由 - 「自由」という意味です。
• だ - 動詞「ser」の現在形。