意味・辞書 ： 未だ - mada

エティモロジーと「未だ」(まだ)の意味

「未だ」という言葉は、まだの音読み「mada」を持っており、漢字「未」は「まだない」や「不完全」という意味です。この漢字は「木」（き、ki）という部首とその上にある横線から成り立っており、何かがまだ達成されていないことを象徴しています。一方、「まだ」という表現は、日本語の日常の書き言葉や会話の中で使われ、まだ進行中であることや完了していないことを伝えるために用いられます。

「まだ」の使用とバリエーション

オノマトペ「まだ」は多面的な副詞であり、さまざまな状況での使用が見られます。以下はいくつかの一般的な使い方です。

• まだ進行中です： 何かがまだ起こっているか、状況が進行中であることを示すのに使われます。
• Não completado: 行動やイベントがまだ終わっていないことを表現するために使用されます。
• 不確実な未来： 未来の何かの結論に対する不確実性を反映することもできます。

起源と進化

「まだ」という言葉の起源は、日本の古代に遡ることができ、言語が中国語の影響を受けて形成されていた時代にさかのぼります。特に漢字の導入に伴い、「まだ」は「まだ起こっていない何か」と「希望」の概念が反映された意味の結合によって深い意味を持つようになりました。世代を重ねる中で、「まだ」は日本の日常語彙に定着し、日本の言語と文化の弾力性と適応性を示しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• まだ (mada) - Ainda (indica que algo ainda não aconteceu ou continua em curso)
• いまだ (imada) - Ainda (com uma nuance de que algo ainda é surpreendente ou inesperado)
• いまだに (imadani) - Ainda (enfatiza que algo continua a ocorrer até o presente, muitas vezes com um tom de desapontamento ou incredulidade)

未だ

Romaji: mada
Kana: まだ
品詞: 名詞
L: jlpt-n3, jlpt-n1, jlpt-n5

定義・言葉: まだ;それでも;もっと;さらに

英訳: yet;still;more;besides

意味: 何かしらの事柄が起こる前の時間や状態。

Sentences (未だ) mada

以下のいくつかの例文を参照してください。

未だ成し遂げたことがない。

Mada nashi togeta koto ga nai

I still haven't been able to accomplish this.

I never got it.

• 未だ - まだです。
• 成し遂げた - 達成された
• ことが - ということ
• ない - 存在しない