意味・辞書 ： 期日 - kijitsu

日本語の言葉 期日 (きじつ, kijitsu) は、言語を学ぶ人や日本の公式文書や約束に関わる人にとって欠かせない用語です。その意味は期限や指定された日付に直接関連しており、官僚的な文脈、契約、精度が求められる状況で頻繁に使用されます。この記事では、この言葉の意味、起源、実用的な使い方を探り、効率的に暗記するためのヒントも紹介します。

期日を理解することは、単に翻訳を暗記する以上のものです。その文化的コンテキストを理解し、類似の用語との違いを知る必要があります。日本人が締め切りをどのように扱うのか、または日常生活でこの言葉を使う最適な方法について疑問を抱いたことがあるなら、ぜひ読み続けて、これらすべてとさらに多くのことを発見してください。

期日の意味と使い方

期日は二つの漢字から成り立っています：期（き、ki）は「期間」または「期限」を意味し、日（じつ、jitsu）は「日」を意味します。これらが一緒になると、特定の日付を表す言葉になります。通常、契約や義務に関連付けられた日付を指します。より一般的な用語である日付（ひづけ、hizuke）とは異なり、期日は法的または契約上の期限にもっと正式な意味合いを持っています。

日本の日常では、この言葉は雇用契約、銀行ローン、税務申告などの公式文書に頻繁に登場します。例えば、支払い通知には「期日までに支払ってください」というフレーズが含まれており、これは「指定された期日までにお支払いください」という意味です。その使用は非常に特定的であり、よりカジュアルな同義語に置き換えると、公式な文脈で混乱を招く可能性があります。

漢字の起源と構成要素

期日の語源は古典中国語に遡り、両方の漢字は現在の意味に類似した形で使用されていました。 期 (ki) は月 (tsuki) の部首で構成されており、「月」という意味で時間の概念を表し、其 (ki) は音を示す指標です。一方、日 (jitsu) は日本の書き言葉の中で最も古い漢字の一つで、太陽を表し、さらに「日」という概念を示しています。

これらの文字の組み合わせは比較的簡単ですが、この場合には訓読み（日本語のネイティブ）は適用されず、期日はきじつ（kijitsu）としてしか読まれません。この特異性は、古い中国語の起源を持つ用語に一般的であり、音読み（中国語）だけが残っています。日本語を学ぶ学生は、発音の間違いを避けるためにこの詳細に注意を払うべきです。

正しく記憶し使用するためのヒント

期日を効果的に定着させる方法は、締め切りが重要な具体的な状況に関連づけることです。たとえば、重要な税金の提出日や請求書の締切を考えてみてください。実際の文を用いたフラッシュカードを作成すること、例えば契約の期日（keiyaku no kijitsu - "契約の期日"）のように、自然な文脈で用語を内面化するのに役立ちます。

これは、期日が正式な用語である一方で、古めかしいわけでもなく、一般的でもあることを思い出させる価値があります。企業の調査によると、これは日本のビジネス文書で最も使われる3,000語の中に入っています。日本のプロフェッショナルな環境で働いたり勉強したりする人にとって、この言葉をマスターすることは選択肢ではなく、法的な期限に関わる状況での誤解を避けるための基本的な必要性です。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 期限 (kigen) - 行動や義務の締切。
• 締切 (shimekiri) - 締切は、納期や提出の期限としてよく使用されます。
• 納期 (nouki) - 商品の納品日またはサービスの提供期限。
• 期程 (kikyou) - 活動の実施のために設定された期間またはスケジュール。

期日

Romaji: kijitsu
Kana: きじつ
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 固定日付。決済日

英訳: fixed date;settlement date

意味: 契約や約束などが成立した日から決まった期間が経過した日。

Sentences (期日) kijitsu

以下のいくつかの例文を参照してください。

期日までに提出してください。

Kijitsu made ni teishutsu shite kudasai

Please submit by the due date.

Please submit by the due date.

• 期日 - 期限
• までに - まで
• 提出 - 従属
• してください - して下さい