Tradução e Significado de: 望ましい - nozomashii

「望ましい」という日本語の言葉は、望ましい、理想的、または好ましいものを表現するために使われる形容詞です。この表現は、達成するために有益または効率的である状況、条件、または結果を示すためにしばしば使用されます。「nozomashii」という言葉を使うとき、人々は一般的に特定の目標や社会的に受け入れられる基準に合わせた期待や希望について言及しています。

エティモロジー的に、「望ましい」は動詞「望む」（のぞむ）から形成されており、「望む」は「望む」または「期待する」という意味です。漢字「望」は希望と願望のビジョンを示唆しています。接尾辞「しい」は動詞や名詞を形容詞に変えるために一般的であり、意味を変更して「望ましい」状態を伝えます。したがって、「望ましい」は文字通り「望まれるに値する」または「願望を持っている」という意味です。

この言葉の起源は日本文化に根ざしており、社会的および集団的な期待に強い重視があります。「望ましい」という言葉の使用は、しばしばこれらの期待に対する調和と順応の追求を反映しています。興味深いもう一つの側面は、職場、教育、さらには個人関係などの文脈でこの言葉が適用されることであり、「望ましい」とされることに沿うことはしばしば成功や受け入れられることの同義語です。

現代社会では、「望ましい」は企業の規範の文書作成から教育的な文学までさまざまな文脈で見られます。この表現は、達成または維持できるものへの楽観的な感覚、すなわちビジョンを呼び起こします。結局のところ、「望ましい」とは個人の希望や願望がグループやコミュニティのそれと絡み合った、より広い社会の構成要素です。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

望ましい (nozomashii) - Desejável
望ましく思う (nozomashiku omou) - Pensar que é desejável
望ましいと思う (nozomashii to omou) - Achar que é desejável
望ましいと考える (nozomashii to kangaeru) - Considerar como desejável
望ましいと判断する (nozomashii to handan suru) - Julgar como desejável
望ましいと感じる (nozomashii to kanjiru) - Sentir que é desejável
望ましいと信じる (nozomashii to shinjiru) - Crer que é desejável
望ましいと評価する (nozomashii to hyouka suru) - Avaliar como desejável
望ましいと思われる (nozomashii to omoareru) - Ser considerado desejável
望ましいとされる (nozomashii to sareru) - Ser visto como desejável
望ましいと言われる (nozomashii to iwareru) - Ser dito que é desejável
望ましいとされている (nozomashii to sarete iru) - É considerado desejável
望ましいと言われている (nozomashii to iwarete iru) - É dito que é desejável
望ましいとされることが多い (nozomashii to sareru koto ga ooi) - É frequentemente considerado desejável
望ましいと言われることが多い (nozomashii to iwareru koto ga ooi) - É frequentemente dito que é desejável
望ましいとされていることが多い (nozomashii to sarete iru koto ga ooi) - Frequentemente é considerado desejável