Tradução e Significado de: 朗読 - roudoku

朗読の語源は、「朗」と「読」の二つの漢字から成り立っています。「朗」は明るい、はっきりとしたという意味を持ち、「読」は読むことを指します。したがって、「朗読」は明瞭に、あるいは表現豊かに読むことを意味します。

日本語の「朗読」（rouodoku）は、二つの漢字「朗」と「読」から成り立っています。「朗」（rou）は「明るい」や「輝いている」という意味があり、何かが明るくまたは楽しいという感覚を伝えることができます。一方で、「読」（doku）は「読む」という意味です。したがって、二つを合わせると、聴衆のために言葉を明るく表現しながら声に出して読むというアイデアが形成されます。

定義と使用

用語「朗読」は、一般的にテキストを聞き手に理解し意味のあるものにすることを意図した音読の実践を指します。これは、物語のナレーション、詩の朗読、あるいは演劇のプレゼンテーションなど、さまざまな文脈で行われる活動です。「朗読」の際には、抑揚、リズム、発音が重要であり、原文の感情やメッセージを伝えるために欠かせません。

歴史と起源

「朗読」の実践は日本の文化に古い根を持ち、伝統的な儀式や劇場、たとえば能や歌舞伎に見られます。そこでの声のパフォーマンスは、体験の重要な部分です。歴史的に見て、朗読は読み書きが広まっていなかった時代に物語や知識を広めるのにも役立ちました。時が経つにつれて、朗読は教育的なツールだけでなく、価値ある芸術形態にもなりました。

文化的重要性

現代の日本では、朗読は文化や口承の伝統を保存する上で重要な役割を果たし続けています。学校の競技会、文化イベント、さらには物語や文学が公衆と共有されるテレビやラジオの番組でも頻繁に見られます。また、朗読は日本の豊かな文学的伝統を生き続けさせる優れた方法であり、静的読書では完全に捉えられない言語のニュアンスを味わうことができます。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

朗読 (Rōdoku) - Leitura em voz alta, especialmente de textos literários.
読み上げ (Yomiage) - Leitura em voz alta de um texto, geralmente usado em contextos mais técnicos.
朗々と読む (Rōrō to yomu) - Leitura expressiva e clara, com ênfase na eloquência.
読み聞かせる (Yomikikaseru) - Leitura em voz alta para outra pessoa, geralmente para crianças, com o objetivo de entreter ou educar.
読むこと (Yomu koto) - Ato de ler; pode referir-se a qualquer tipo de leitura.
読み解くこと (Yomitoku koto) - Ato de interpretar ou entender um texto lido.
読み取ること (Yomitoru koto) - Ato de captar informações ou ideias de um texto, com foco em compreensão.
読み込むこと (Yomikomu koto) - Ato de absorver ou integrar informações de um texto, mais aprofundado.
読み上げること (Yomiageru koto) - Ato de ler em voz alta, enfatizando a entrega do texto.
読みあげること (Yomiageru koto) - Ato de ler em voz alta; sinonímia com "読み上げること", porém pode ser mais informal.
読み誦くこと (Yomishōku koto) - Ato de ler em voz alta com entonação cuidadosa e estilizada.
読み上げ声 (Yomiagego) - Voz utilizada ao ler em voz alta, enfatizando a qualidade da entrega.
読み声 (Yomigoe) - Voz de leitura; refere-se à característica da voz ao ler.
読みの声 (Yomi no koe) - Voz específica ou entonação utilizada ao ler.
読みの調子 (Yomi no chōshi) - Tom ou entonação ao ler.
読みのテンポ (Yomi no tenpo) - Velocidade ou ritmo ao ler.
読みのリズム (Yomi no rizumu) - Ritmo empregado ao ler, focando na musicalidade do texto.
読みのアクセント (Yomi no akusento) - Ênfase ou acentuação durante a leitura.
読みのイントネーション (Yomi no intonēshon) - Entonação durante a leitura, crucial para transmitir emoções.
読みの抑揚 (Yomi no yokuyō) - Variações na altura da voz ao ler.
読みの強弱 (Yomi no kyōjaku) - Força e fraqueza na entrega da leitura, importante para expressividade.
読みの速 (Yomi no soku) - Velocidade de leitura, importante para o fluxo e compreensão do texto.