Tradução e Significado de: 朗らか - hogaraka

A palavra japonesa 「朗らか」 (hogaraka) é um adjetivo que descreve uma pessoa ou ambiente como alegre, brilhante ou radiante. Ela transmite uma sensação de leveza e positividade, frequentemente usada para caracterizar uma personalidade jovial ou um clima descontraído. A expressão pode denotar tanto uma disposição alegre e sociável quanto uma atmosfera clara e amena.

Etimologicamente, 「朗」 (rou) pode ser rastreado até o conceito de clareza e luminosidade. Ele é composto pelo radical 「月」, que simboliza a lua, combinada com o elemento que sugere ideias de projeção e expansão, delineando a ideia de algo que brilha ou resplandece. O sufixo からか (karaka) complementa a ideia, adicionando uma nuance de leveza e naturalidade. Juntos, formam uma palavra que sugere alegria clara e descomplicada.

Essa expressão encontra uso frequente em contextos variados, sejam eles cotidianos ou literários, para descrever tanto o estado de espírito de uma pessoa quanto o tempo atmosférico. Por exemplo, uma pessoa descrita como 「朗らか」 é frequentemente vista como alguém otimista e amigável, trazendo uma aura positiva ao ambiente em que está. Além disso, em termos climáticos, pode se referir a um dia ensolarado e claro, contrapondo-se a períodos nublados e sombrios.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

明るい (Akarui) - Claro, brilhante; pode se referir a uma luz ou a uma personalidade positiva.
楽しい (Tanoshii) - Divertido, agradável; geralmente usado para descrever uma experiência ou atividade que traz alegria.
陽気な (Yōkina) - Cheio de energia e alegria; refere-se a alguém que é alegre e animado.
にこやかな (Nikoyakana) - Sorridente, amigável; descreve uma pessoa que mostra alegria através de seu sorriso.
快活な (Kaihatsuna) - Vivaz, ativo; geralmente refere-se a uma personalidade vivaz e cheia de energia positiva.