Tradução e Significado de: 有益 - yuueki

Etimologia e Formação da Palavra

A palavra 「有益」 (yuueki) é composta por dois kanji: 「有」 (yuu) que significa "existir" ou "ter", e 「益」 (eki) que significa "benefício" ou "ganho". O kanji 「有」 é frequentemente utilizado para indicar a presença de algo, enquanto 「益」 evoca a ideia de algo positivo ou vantajoso. Juntos, esses caracteres criam o significado de algo que é benéfico ou vantajoso, indicando a existência de algum tipo de ganho ou lucro.

Definição e uso da palavra

Na língua japonesa, 「有益」 é usado para descrever algo que é útil ou vantajoso. Pode ser utilizado em diversos contextos, desde situações cotidianas até ambientes mais formais e acadêmicos. Por exemplo, um conselho que proporciona novas perspectivas ou soluções pode ser considerado 「有益」, assim como uma palestra ou um livro que oferecem informações valiosas.

歴史的および文化的背景

Historicamente, o conceito de 「有益」 sempre esteve presente na cultura japonesa devido ao seu foco em valores como a eficiência e a utilidade. Na sociedade contemporânea, essa palavra é frequentemente utilizada para descrever práticas e conhecimentos que contribuem de maneira positiva para o desenvolvimento individual e coletivo. Além disso, no cenário global, discussões em torno de práticas ambientais e sustentáveis muitas vezes incluem o termo 「有益」 para identificar ações que trazem benefícios para o meio ambiente e sociedades.

バリエーションおよび関連用語

「無益」(mueki): Este termo significa o oposto de 「有益」, ou seja, algo que é inútil ou não traz benefícios.
「利益」(rieki): Focado em ganhos financeiros ou lucros, frequentemente usado em contextos de negócios.
「存益」(son'eki): Refere-se a benefícios ou ganhos preservados ao longo do tempo.