意味・辞書 ： 月賦 - gepu

日本語の言葉「月賦」（げっぷ、geppu）は、一見シンプルに見えますが、日本の金融や日常生活の文脈では重要なニュアンスを持っています。日本語を学んでいる場合や、国の文化に興味がある場合、その意味、由来、実際の使用法を理解することは非常に役立ちます。この記事では、月賦について、漢字での書き方から、日本人の日常生活における適用方法まで、すべてを探ります。

単語の文字通りの意味を解明するだけでなく、その文化的背景や使用頻度についても取り上げます。もしあなたが日本人が分割払いをどのように扱うのか、またはこの表現が日常会話でどのように現れるのか疑問に思ったことがあるなら、読み続けてください。最高のオンライン日本語辞書、Suki Nihongoは、この用語をしっかりとマスターするための正確な情報をまとめました。

月賦 (げっぷ) significa "pagamento mensal" ou "parcelamento mensal".

月賦は、「月」（つき／げつ）と「賦」（ふ）という漢字から成る複合語で、「月々の支払い」または「分割払い」という意味になります。日本では、月賦は一般的に、合計金額が月ごとに等しい部分に分割される分割購入を指す際に使われます。回転信用システムとは異なり、月賦は通常、固定された期限を持つ事前に設定された契約を含みます。

この用語は、契約書、電子機器店、さらには自動車の広告にも頻繁に登場します。たとえば、新しいスマートフォンを購入する際には、月賦で購入するというオプションを見ることが一般的です。この言葉は、分割払いが広く受け入れられ、規制されている日本社会に根付いた金融習慣を反映しています。

月賦の起源と漢字

月賦という言葉の語源は明治時代にさかのぼります。日本が経済システムを近代化し始めた頃です。漢字の賦は、もともと税金や古代の貢納に関連していましたが、消費者クレジットの普及に伴い新しい意味を持つようになりました。月（つき）との組み合わせは、支払いの時期を明確に示す方法として登場し、より一般的な「分割」（ぶんかつ）という言葉と区別されました。

月賦が古い言葉ではないことは特筆に値する – 逆に、非常に重要な言葉として残っています。金融に関する古い言葉が使われなくなった一方で、月賦は商取引における実用的な適用のために存続しています。その使用は確立されており、日本に住む外国人ですら高額の契約や購入を扱うときに迅速に馴染むほどです。

日本における月賦の文化的使用と頻度

日本の文化的な文脈において、月賦は支出に対する計画的で組織的なアプローチを反映しています。クレジットが簡単に得られる文化とは異なり、日本ではこのシステムには明確なルールがしばしば伴い、大手小売業者によって提供される場合には無利子であることが多いです。これにより、この言葉は中立的であるか、むしろポジティブな意味を持つ傾向があり、負債ではなくアクセス可能性と関連付けられています。

頻度について言えば、月賦は特に都市の文脈で日常的に使われる言葉です。広告、契約、さらには買い物に関するカジュアルな会話でも登場します。若者はより短い用語や英語からの借用語であるロ―ンを使うことが多いですが、伝統的な表現は正式な取引や確立された商業の場では今でも重要な役割を果たしています。日本語を学ぶ学生にとって、この言葉を認識することは、実用的な状況や日本社会のニュアンスを理解するために役立つでしょう。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 分割払い (Bunkatsu-barai) - 分割払い
• 分割支払い (Bunkatsu shiharai) - 分割払い、支払い方法を強調する
• 分割購入 (Bunkatsu kounyuu) - 分割払い
• 分割販売 (Bunkatsu hanbai) - 分割払い

月賦

Romaji: gepu
Kana: げっぷ
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 月々の分割払い

英訳: monthly installment

意味: 商品を分割して支払うこと。